Will You Tolerate This? (2006)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Will You Tolerate This? |
|
Overview |
Robin, Earl of Locksley, returns home after five years fighting the Crusades to discover his England is not the same England he once knew. He must make a choice to compromise his values of honour and justice and adapt to the new order or make a stand to save four innocent lives. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Retour de croisades |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lassen wir uns das gefallen? |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התסבלו זאת? |
|
Overview |
רובין, רוזן האנטינגדון, חוזר ללוקסלי מהלחימה עם המלך ריצ'ארד במסעות הצלב, אבל אנגליה אינה כפי שהשאיר אותה וכל ניסיון להשיב את חייו הקודמים מסוכל על ידי השריף של נוטינגהאם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Törvényen kívül |
|
Overview |
Miután megszöktették az akasztásra váró foglyokat, Robin és Much kénytelen a sherwoodi erdőben elrejtőzni a seriff elől, ám ott összeakadnak egy törvényen kívüli bandával, akikkel meggyűlik a bajuk. Eközben a seriff Locksley-ban vallatja az embereket, hogy elárulják, hol bujkál Robin. Aki nem beszél, annak kivágatja a nyelvét. Robin úgy dönt, inkább feladja magát, hogy megmentse a falu népét a kínzástól. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ritorno a casa |
|
Overview |
Robin di Locksley, meglio conosciuto come Robin Hood, Conte di Huntingdon, ritorna in Inghilterra dopo aver combattuto per cinque anni nella Terza Crociata, distinguendosi nella Guardia reale al fianco di Re Riccardo. Giunto a Nottingham, si accorge che molte cose sono cambiate da quando era partito. Il nuovo Sceriffo si è alleato con il Principe John, che trama contro il Re Riccardo, e ha preso il controllo del territorio sottomettendo il popolo a un regime di oppressione. Robin incontra dopo molto tempo anche Lady Marian, che era stata sua promessa sposa e per la quale prova ancora forti sentimenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
И вы потерпите это? |
|
Overview |
Робин Локсли, граф Хантингдон, вместе со своим слугой Мачем возвращается из Святой земли спустя пять лет и понимает, что порядки изменились: в Ноттингеме появился новый шериф, а жители деревень умирают от голода и больших поборов. Шериф намеревается казнить четверых людей из Локсли, чтобы посмотреть, как проявит себя вернувшийся лорд. Не в силах это терпеть, Робин призывает людей восстать против шерифа, спасает пленников и скрывается в Шервудском лесу. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Tolerareis esta injusticia? |
|
Overview |
Después de 5 años peleando en las Cruzadas, Robin de Locksley regresa a casa y observa con horror como su gente ha sido brutalmente sometida a las reglas tiránicas del nuevo señor, Sir Guy de Gisborne. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|