The Return of the King (2006)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 12 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Return of the King |
|
| Overview |
The news of King Richard's return to England reaches Robin and the gang - and it means one thing; Marian's marriage to Gisborne is looming closer. Marian attempts to steal Gisborne's money and distribute it to the villagers, Robin tries to find out more about Gisborne's crimes. But then tragedy strikes for the Nightwatchman at Locksley Manor... |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le retour du roi |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Rückkehr des Königs (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שובו של המלך |
|
| Overview |
החדשות על שובו של המלך ריצ'ארד לאנגליה מגיעות אל רובין והחבורה - וזה אומר דבר אחד; נישואיה של מריאן לגיסבורן מתקרבים. מריאן מנסה לגנוב את כספו של גיסבורן ולתרום אותו לכפריים, רובין מנסה לגלות יותר על פשעיו של גיסבורן. אבל אז טרגדיה מכה את הנייטוואטשמן באחוזת לוקסלי... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A király visszatér |
|
| Overview |
Úgy hírlik, a király hamarosan visszatér Angliába, így Marian esküvője is egyre közeledik. Elhatározza, hogy még egyszer utoljára beöltözik Éjjeliőrnek és elrabolja Gisborne pénzét, ám az csúnyán megsebesíti. Robin-ék épp időben érkeznek, hogy megmentsék, de Marian állapota egyre romlik, ezért Robin kénytelen attól az orvostól segítséget kérni, aki Gisborne embere. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il ritorno del re |
|
| Overview |
La notizia che Re Riccardo sta per tornare in Inghilterra getta tutti nello scompiglio. Allan e Will temono di dovere abbandonare le loro vite di fuorilegge. Ma soprattutto Lady Marian è sempre più preoccupata del suo imminente matrimonio con Guy di Gisborne. Robin cerca di scoprire qualcosa di più sul conto di Gisborne, ma gli eventi precipitano a Locksley... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Возвращение короля |
|
| Overview |
Гизборн объявляет о скором прибытии в Ноттингем вернувшегося из Святой земли короля Ричарда и своей свадьбе с Мариан. Робин не намерен так просто уступить Гаю свою возлюбленную и находит новые доказательства виновности Гизборна в государственной измене. Тем временем Ночной Дозорный выходит на своё последнее дело. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El retorno del Rey |
|
| Overview |
Will cuenta a la banda que el Rey está de regreso a Nottingham, pero la alegría no es completa porque saben que Sir Guy de Gisborne tiene planeado casarse con Marian el día de la llegada del monarca. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|