Turk Flu (2006)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Turk Flu |
|
Overview |
Robin must be patient when the Nottingham Fair comes to town bringing with it the temptation of the silver arrow competition. Before he can compete Robin must first deal with the Sheriff's latest plan of using Saracen slaves as labour in his deadly mine. Can Robin, with the help of the Nightwatchman, defeat Nottingham's plan in time for the competition? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La flèche d'argent |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kein Rest vom Schützenfest |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השפעת הטורקית |
|
Overview |
רובין מוכרח להיות סבלני כשהיריד של נוטינגהם מגיע לעיר ומביא איתו את הפיתוי של תחרות חץ הכסף. לפני שהוא יוכל להתחרות, רובין מוכרח להתמודד קודם עם התכנית של השריף להשתמש בעבדים מוסלים כעובדים במכרה הקטלני שלו. האם יוכל רובין, בעזרת הנייטוואטשמן, להביס את תכנית נוטינגהם בזמן לתחרות? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bányakaland |
|
Overview |
A seriff és Gisborne egy vasércbányát működtet az erdőben, ahol borzalmas körülmények között dolgoznak az emberek, és aki megtagadja a munkát, azt megölik. Robinék elhatározzák, hogy leállítják végleg a bányát, és ehhez kapóra jön nekik a rabszolga-kereskedő kocsija, amivel bejutnak a táborba, hogy felgyújtsák a bányát. Ám előtte egy mondvacsinált járvánnyal elkergetik az őröket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Epidemia turca |
|
Overview |
Robin Hood desidererebbe partecipare a una gara di tiro con l'arco che si terrà nella Fiera di Nottingham. Ma prima deve fronteggiare un'altra delle malefatte dello Sceriffo: costui, infatti, obbliga alcuni schiavi saraceni a lavorare in miniere estremamente pericolose. Un saraceno, Djaq, stringe amicizia con Robin. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Турецкая хворь |
|
Overview |
Приближается время ежегодной ярмарки и соревнования лучших местных стрелков. Однако, прежде чем принять участие в турнире Робин Гуд должен спасти рабов, работающих в шахтах Шерифа. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La fiebre turca |
|
Overview |
Llega la feria de Nottingham y la gente espera emocionada que tenga lugar la competición de la flecha de plata. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|