Младите съпрузи Маша и Максим решават да отидат на почивка в Италия и да оставят 5-годишната си дъщеричка Женя на родителите си, но те отказват под претекст, че са заети. В неразборията при внучката идват родителите и на Маша, и на Максим. Сватовете са произлезли от напълно противоположни социални пластове (родителите на Маша — Валя и Иван — са прости селски жители, а родителите на Максим — Олга и Юрий — са типични градски интелигенти с изтънчени маниери) и става ясно, че взаимно не могат да се понасят. След като четиримата се оказват в един дом, между тях възниква конфликт на интересите. У всекиго има негови методи за възпитание, започва борба за вниманието на внучката. Градските я ограничават във всичко, а селските обратно - много й позволяват.

Parents go on vacation, and daughter is left to the care of grandparents. Father's parents from a city, mother's parents from a village - and this means a hot opposition.

Svotai neperspėję atvyksta į Maskvą aplankyti vaikų ir anūkų. Dvyniai išlepinti, vyresnėlė Ženia išgyvena sunkias paauglystės dramas, Mašos ir Maksimo namuose - netvarka.

Молодые супруги Маша и Максим решили съездить отдохнуть в Италию, а свою пятилетнюю дочку Женю оставляют под опеку её бабушкам и дедушкам. Родители Маши — Валя и Иван — сельские люди, простые души. Родители Максима — Ольга и Юрий — городские с утончёнными манерами. В результате телефонной путаницы сваты приезжают присмотреть за внучкой одновременно. Они оказываются в одном доме вчетвером, и у них возникает конфликт интересов. У каждого свои методы воспитания. Начинается борьба за внимание внучки. Городские во всём её ограничивают, сельские же наоборот — многое разрешают. Сваты постоянно попадают в нелепые ситуации, выход из которых им приходится находить вместе, что их и сближает.

Молоде подружжя Маша і Максим вирішують поїхати відпочити в Італію, а свою п'ятирічну доньку Женю залишити під нагляд своїм батькам, але ті, пославшись на зайнятість, відмовляються. В результаті плутанини, до онучки приїжджають батьки і Маші, і Максима. Будучи вихідцями з абсолютно протилежних соціальних шарів (батьки Маші — Валя і Іван — звичайні сільські жителі, а батьки Максима — Ольга і Юрій — типові міські інтелігенти з витонченими манерами), з'ясовується, що вони не можуть переносити один одного на духу. Вони опиняються в одному будинку вчотирьох, і у них виникає конфлікт інтересів. У кожного свої методи виховання. Починається боротьба за увагу онуки. Міські у всьому її обмежують, сільські ж навпаки — багато дозволяють. Свати постійно потрапляють в безглузді ситуації, вихід з яких їм доводиться знаходити разом, що їх і зближує. До кінця вони все-таки миряться не без допомоги Женьки.