Traducciones 3
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
მეგზური ვარსკვლავი |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ბობი არის საფონდო ბროკერი, რომელიც ურბანული სოციალური სტრუქტურის გულშემატკივარია, რომელშიც ის ცხოვრობს, თუმცა, ნათლისღების შემდეგ, ის ყველაფერს მიატოვებს და მიემგზავრება შეერთებულ შტატებში ჰიპური საზოგადოების საძიებლად, რომლის შესახებაც წაიკითხავს, ცოლად ქეთრინზე და იყო კრისტალის მამა. დაბრუნებული ბრაზილიაში, ის ხვდება თავის საუკეთესო მეგობარს, ტონის , 18 წლის ახალგაზრდას, რომელიც წარმოდგენილია საფონდო ბირჟაზე და სთხოვს მას გახდეს პატარა გოგონას ნათლია. ბობი ყიდულობს დიდ ფერმას გოიასის ინტერიერში, სადაც აარსებს ჯაგატას ჰიპების საზოგადოებას, სადაც ბუნებასთან ჰარმონია ნებადართულია მხოლოდ ფულის არარსებობის შემთხვევაში, მიესალმება რამდენიმე ადამიანს, რომლებიც იზიარებენ ერთსა და იმავე იდეალებს. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Estrela-Guia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A trama aborda a união de dois mundos diferentes, simbolizada pelo romance do urbano e workaholic Tony (Guilherme Fontes) com a adolescente Cristal (Sandy), menina criada em uma comunidade alternativa do interior de Goiás. A primeira fase da novela se passa no início dos anos 1980, mostrando os amigos yuppies Tony e Paulo Roberto, o Bob (Marcos Winter), como estagiários de uma corretora, às voltas com os altos e baixos da Bolsa de Valores. Cansado da vida estressada que leva no Rio de Janeiro, Bob abandona tudo e viaja para os Estados Unidos, onde conhece Catherine (Maitê Proença) em uma comunidade alternativa da Califórnia. O casal retorna ao Brasil e, com a ajuda do amigo Purunam (Nelson Xavier), funda a comunidade Arco da Aliança nas terras da Fazenda Jagatah (“Universo”, em sânscrito), no interior de Goiás, adotando os nomes de Hanuman e Kalinda. Kalinda dá à luz Cristal (Sandy) e, através do mapa astral da criança, vê que o destino da filha está ligado ao de Tony. |
|