Studenti se pouštějí do divokých, někdy až sebevražedných kousků a Chloe a Pete jsou dalšími, kdo se "nakazí"... a pomocí kusu červeného meteoritu přimějí Clarka, aby se k nim přidal.

Chloe gaat uit haar dak. Pete gaat door het lint als hij iets roods in de zak van zijn vriend moffelt.

Students are engaging in wild, sometimes suicidal stunts, and Chloe and Pete are the next ones to become "infected."..and they use a piece of red meteor rock to get Clark to join them.

Pete et Chloe ont été infectés par un parasite, qui les transforme en casse-cou à la recherche de sensations fortes. Pete utilise de la kryptonite rouge afin de persuader Clark de les rejoindre dans leur dangereuse aventure. Non seulement Clark se sert de ses pouvoirs, mais il embrasse Chloe devant une Lana sous le choc...

In den Indianer-Höhlen bei Smallville feiern Teenager eine Party. Sie ahnen nicht, dass in den Felsspalten gefährliche Parasiten existieren, die die anwesenden Jugendlichen unbemerkt befallen und sie dann langsam in todessehnsüchtige Amokläufer verwandeln.

פיט וקלואי נדבקים בתולעת הגורמת להם להפוך להרפתקנים תאבי סיכונים, ופיט אף משתמש באבני קריפטונייט אדומות כדי לשכנע את קלארק להצטרף אליהם בהרפתקאותיהם.

Gli studenti del liceo di Smallville si comportano in modo strano e la loro imprudenza si trasforma ben presto in una faccenda seria quando alcuni di loro sfiorano la morte. Chloe e Pete vengono "contagiati" e usano un pezzo di criptonite rossa per far "rilassare" Clark.

Um grupo de estudantes organiza uma festa nas cavernas, Chloe e Pete aparecem por lá, Pete tenta evitar que alguém deteriore as pinturas da Caverna.

Пит и Хлоя заражены насекомоподобным существом, который проникает в шею людей, оказавшихся поблизости. Оно заставляет людей совершать крайне рискованные действия. Пит использует красный криптонит, чтобы Кларк присоединился к ним. Когда действие красного криптонита случайно снимается, Кларк отвозит своих друзей в больницу. Лекс нанимает доктора Фредерика Волдена, чтобы расшифровать надписи на стенах пещеры Ковачей.

Durante una fiesta en la cueva subterránea descubierta por Klya, el estudiante Travis muere. Pete Ross es picado por un parásito. Cuando Chloe y Clark acuden a la cueva, Chloe es picada y su comportamiento cambia radicalmente. Cuando Pete le pone una kriptonita roja en el bolsillo a Clark, los tres empiezan a comportarse de forma distinta y hieren los sentimientos de Lana.