Do atmosféry je vypuštěn experiment Luthorcorpu - toxin, který způsobuje, že jeho oběti mají halucinace, z nichž mají největší strach. Chloe, Clark, Lana a Jason se stanou obětí toxinu a Lex, který se zoufale snaží najít lék, přijme nebezpečnou protilátku. Mezitím je Lionel díky tajemnému dobrodinci propuštěn z vězení a jeho odsouzení zrušeno.

Een heuse nachtmerrie! Wanneer LuthorCorp per ongeluk een giftige stof loost, beginnen de inwoners van Smallville, Clark en zijn vrienden incluis, spontaan te hallucineren. In de volle overtuiging dat hun ergste vrees bewaarheid werd. Jason maakt het uit met Lana.

A Luthorcorp experiment is released into the atmosphere - a toxin that causes its victims to hallucinate their worst fear. Chloe, Clark, Lana, and Jason all fall fictim to the toxin, and Lex, desperate to find a cure, takes a dangerous antidote. Meanwhile, Lionel is released from prison and his conviction overturned thanks to a mysterious benefactor.

Une expérience secrète initiée chez Luthorcorp tourne mal et provoque la libération d'une dangereuse toxine dans toute la ville. Ceux qui sont infectés se retrouvent confrontés à leur pire cauchemar avant de tomber dans le coma. Jason est l'une des premières victimes...

Ein Luthorcorp-Experiment wird in die Atmosphäre freigesetzt - ein Gift, das seine Opfer dazu bringt, ihre schlimmste Angst zu halluzinieren. Chloe, Clark, Lana und Jason fallen alle dem Gift zum Opfer, und Lex, der verzweifelt nach einem Heilmittel sucht, nimmt ein gefährliches Gegenmittel. In der Zwischenzeit wird Lionel aus dem Gefängnis entlassen, und seine Verurteilung wird dank eines mysteriösen Wohltäters rückgängig gemacht.

פרוייקט סודי משתחרר וגורם לרעל קטלני להתפשט בסמולוויל. אלו שנפגעו ע"י הרעל מדמיינים את פחדיהם הגדולים ביותר מתגשמים ונופלים לתרדמת. נואש למצוא תרופה קלארק נותן קצת מדמו ללקס והוא המום עם מה שלקס עושה עם התרופה.

Un esperimento della LuthorCorp finisce male e la tossina sperimentale, che causa allucinazioni, viene rilasciata nell'atmosfera. Chloe, Clark, Lana e Jason vengon intossicati dalla tossina e cominciano ad avere allucinazioni che riguardano le loro peggiori paure. Lex è disperato e nell'ansia di trovare una cura ingerisce un pericoloso antidoto. Nel frattempo Lionel è rilasciato dalla prigione e la sua pena viene commutata grazie a un misterioso benefattore.

Um experimento secreto de Lex na LuthorCorp sai errada e resulta em uma perigosa toxina que foi solta em Smallville.

Тайный эксперимент Лекса в ЛюторКорп принимает скверный оборот и опасный токсин попадает в Смолвиль. Те кто инфицированы токсином, включая Кларка, Лану, Лекса и Джейсона, воображают, что их самые страшные страхи становятся правдой и затем впадают в кому. Отчаявшись найти лекарство, Кларк предлагает немного своей крови Лексу.

Después de una explosión en el laboratorio de LuthorCorp, los residentes en Smallville se infectan con una extraña toxina y viven sus peores pesadillas. Desesperado por encontrar una cura, Clark le hace una transfusión de su sangre a Lex y se queda asombrado al ver lo que hace con el antídoto.