Jonathan's wallet is stolen by a super-speed thief, Bart Allen, who is faster then Clark. Bart comes to the farm and becomes friends with Clark, but Bart returns to crime when he sees an ancient manuscript that Lex has. As Clark soon realizes, the manuscript holds a map to one of the kryptonian crystals and he must go up against Bart to recover it.

一位疯狂的科学家对吉米进行了衰老实验。

Jonathanovu peněženku ukradne superrychlý zloděj Bart Allen, který je rychlejší než Clark. Bart přijíždí na farmu a spřátelí se s Clarkem, ale když uvidí starobylý rukopis, který má Lex, vrátí se ke zločinu. Jak Clark brzy zjistí, rukopis obsahuje mapu k jednomu z kryptonských krystalů a on se musí postavit Bartovi, aby ji získal zpět.

Dus niemand is sneller dan Clark, hè? Dat dacht Clark zelf ook... tot hij een razend intelligente, met mysterieuze krachten uitgeruste dief leert kennen: Bart, aka The Flash. Lana verklapt aan Jason waar haar tatoeage vandaan komt.

Après qu'il se trouve avec son fils à Metropolis, Jonathan manque de peu de se faire écraser par une voiture. Clark, qui a assisté à la scène, sait qu'un jeune garçon, doté d'un extraordinaire rapidité, est intervenu pour sauver la vie de Jonathan. Et il en a profité au passage pour voler le porte-feuille de Jonathan. Clark convainc son père de ne pas faire opposition sur la carte de crédit pour pouvoir retrouver la trace de cet étrange voleur à travers ses transactions...

Jonathans Brieftasche wird von einem Super-Speed-Dieb, Bart Allen, gestohlen, der schneller ist als Clark. Bart kommt auf die Farm und freundet sich mit Clark an, aber Bart kehrt zur Kriminalität zurück, als er ein altes Manuskript sieht, das Lex besitzt. Wie Clark bald feststellt, hält das Manuskript eine Karte zu einem der kryptonischen Kristalle in der Hand, und er muss gegen Bart vorgehen, um sie zu bergen.

קלארק יוצא במרדף מהיר בעקבות גנב, אך נדהם כאשר הוא לא מצליח לתפוס אותו. הגנב, הידוע בכינוי "פלאש", מופיע מאוחר יותר בחווה ומנסה לשכנע את קלארק לעזוב את סמולוויל. לקס קונה תמונה יקרה עם סימנים קריפטוניים עליה וקלארק מגלה שהיא מכילה מפה חבויה ומסתורית.

Jonathan viene derubato da un ladro, Bart Allen, che ha il potere della supervelocità, perfino veloce perfino di Clark. Bart fa visita alla fattoria e lui e Clark diventano amici, ma Bart devia nuovamente dalla retta via quando vede un antico manoscritto nella villa di Lex. Clark scopre che il manoscritto è un'antica mappa che indica il luogo dove trovare un altro cristallo di Krypton e quindi parte all'inseguimento di Bart.

Depois que Jonathan tem sua carteira roubada, Clark vai em super velocidade atrás do assaltante mas fica surpreso quando ele não consegue acompanhá-lo.

După ce portofelul lui Jonathan e furat, Clark își folosește superviteza pentru a-l urmări pe hoț, Bart, dar e șocat când nu-l poate prinde.

После кражи бумажника Джонатана, Кларк использует суперскорость, чтобы догнать вора. Однако похититель ускользает от Кларка со скоростью, превосходящей скорость Кларка. Барт, известный также по кличке Импульс, позже появляется на ферме и пытается поговорить с Кларком и убедить его оставить Смолвиль для того, чтобы жить в дороге использовать их суперсилу. Тем временем Лекс покупает бесценный заключенный в раму манускрипт с Криптоническими символами. Кларк узнаёт, что в карте спрятано что-то таинственное.

Clark conoce a un chico cuyo poder de velocidad supera el suyo, pero al joven le falta ser responsable de sus actos. Lex encuentra unos manuscritos que parecen un mapa kriptoniano.