Collision (2005)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сблъсък |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冲突 |
|
Overview |
伊高把索耶带到了舱口里进行救治。两队生还者在飞机前部的营地中重新组合了起来,露丝也见到了她一直认为生还的丈夫。回叙中,安娜·露西亚作为一个警官时残忍地杀死了一个男人,而这人曾经杀死她肚子里的小孩。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
衝擊 |
|
Overview |
伊高把索耶帶到了艙口裏進行救治。兩隊生還者在飛機前部的營地中重新組合了起來,露絲也見到了她一直認爲生還的丈夫。回敘中,安娜·露西亞作爲一個警官時殘忍地殺死了一個男人,而這人曾經殺死她肚子裏的小孩。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Střet |
|
Overview |
Když Ana Lucia a její skupina narazí na Sayida a ostatní trosečníky, dojde ke konfliktu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Collision |
|
Overview |
Temperamenterne får frit løb da Ana Lucia og hendes gruppe møder Sayid og de andre strandede. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Collision |
|
Overview |
Geweld barst los als Ana Lucia en haar groep tegen Sayid en de andere schipbreukelingen op het eiland aanlopen. Ana Lucia houdt Sayid gevangen. Kate en Jack houden een oogje op Sawyer wanneer Mr Eko hem terug brengt naar het kamp. Flashbacks onthullen het onrustige leven van Ana Lucia als agent. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Collision |
|
Overview |
Violence erupts when Ana Lucia and her group stumble upon Sayid and the other castaways on the island. Ana Lucia holds Sayid captive. Kate and Jack care for Sawyer when Mr. Eko brings him back to the camp himself. Flashbacks reveal Ana Lucia's troubled life as a cop. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La rencontre |
|
Overview |
Ana-Lucia réalise qu'elle vient de tuer une innocente. Craignant de faire les frais de la fureur d'un homme amoureux désespéré, elle neutralise Sayid et l'attache à un arbre. Ses amis tentent de la faire revenir à la raison. Mais même Eko n'arrive pas à lui faire entendre raison... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kollision |
|
Overview |
Als Ana Lucia und ihre Gruppe auf Sayid und die übrigen Überlebenden treffen, kommt es zum Handgemenge. Sayid will Shannons Tod rächen, doch Ana Lucia kann ihn überwältigen. Bewusstlos wird er an einen Baum gefesselt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התנגשות |
|
Overview |
לאחר האירועים הטרגיים בג'ונגל, אנה לוסיה נתפסת לבהלה, ושמה את ביטחון כולם בסכנה. בינתיים, מר אקו לוקח את סוייר איתו כדי למצוא את הרופא, מה שמוביל לאיחוד דרמתי בין כל הניצולים של טיסת אושיאניק 815. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Összeomlás |
|
Overview |
Kitör a pánik, amikor Ana Lucia és csapata rábukkannak Sayidre és más kitaszítottakra a szigeten. Ana Lucia lelövi Shannont és fogjul ejti Sayidet. Kate és Jack próbálják megmenteni Sawyer életét, amikor Mr. Eko maga viszi el őt a táborba. Ana Lucia végül elengedi Sayidet, aki elviszi magával Shannon testét a táborba. A visszapillantások felfedik Ana Lucia zaklatott rendőri életét, miután egy korábbi gyanúsítottal való lövöldözés következtében elvesztette magzatát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ritrovarsi |
|
Overview |
Mr. Eko prende Sawyer privo di sensi e lo riporta nel bunker. Qui Jack cerca di farlo rinvenire con l'aiuto di Kate. Nel frattempo Ana Lucia ricorda il suo passato nella polizia e i mesi che seguirono al suo ferimento da parte di un ladro. Gli altri sopravvissuti, Jin, Bernard e Libby, decidono di lasciarsi alle spalle Ana Lucia e di avviarsi verso l'altro gruppo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
復讐 |
|
Overview |
シャノンを失ったサイードはアナ・ルシアに殴りかかる。そして明かされるアナ・ルシアの過去。アナ・ルシアの独裁的なやりかたに疑問を感じた一行は、ジャックたちがいる海岸へと向かう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
격렬한 충동 |
|
Overview |
아나 루시아는 신디가 정체를 알 수 없는 그들에게 납치 당한 뒤 극도로 긴장한다. 그러던 중 갑자기 나타난 쉐넌을 총으로 쏘고 만다. 그리고 그녀는 쉐넌을 뒤쫓아 오던 사이드마저 나무에 묶어 버린다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Collision |
|
Overview |
Temperaturen stiger når Ana Lucia og hennes gruppe snubler over Sayid og de andre overlevende. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kolizja |
|
Overview |
Gdy Shannon zostaje zabita przez Anę-Lucię, Sayid wyciąga pistolet i mierzy do niej, jednak zostaje szybko obezwładniony przez Mr.'a Eko i następnie przywiązany do drzewa. Eko decyduje się zanieść nieprzytomnego Sawyera do obozu – wychodząc z dżungli napotyka Jacka i Kate grających w golfa. Reszta rozbitków dociera do głównego obozu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Colisão |
|
Overview |
A violência explode quando Ana Lucia e seu grupo prendem Sayid e os outros náufragos, enquanto flashbacks revelam sua vida problemática. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Coliziune |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Столкновение |
|
Overview |
Ана Люсия связала Саида, страшась, что в порыве ненависти он убьет её, чтобы отомстить за гибель Шеннон. Также она вспоминала времена, когда служила в полиции. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Choque |
|
Overview |
La llegada de los otros supervivientes al campamento finalmente se produce pero por un malentendido todo acaba en una tragedia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|