Across the Sea (2010)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
През морето |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
远隔重洋 |
|
Overview |
据透露,雅各布和那个黑衣人是孪生兄弟。他们由一位负责保护该岛的神秘女子抚养长大。为了报复他们的养母(杀死了他们的亲生母亲)的谋杀,雅各布在成为岛上的守护者后,将他的兄弟扔进了电磁源,从而将黑衣人变成了烟雾怪物。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
漂洋過海 |
|
Overview |
Jacob和黑衣人其實是孿生兄弟,他們是被一名負責保護島嶼的神秘女子撫養長大。為了報復他們的養母(她殺死了他們的親生母親)被謀殺,Jacob在成為島上的守護者後將他的兄弟扔進了電磁源,將黑衣人變成了煙霧怪物。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Přes moře |
|
Overview |
Lockovy motivy jsou konečně vysvětleny. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Across the Sea |
|
Overview |
Da Claudia, en højgravid kvinde, skyller op på land, kommer der støtte fra en fremmed. Men hvad er hendes intentioner for Claudia og de ufødte tvillinger? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Across the Sea |
|
Overview |
In deze aflevering wordt uitgelegd hoe Jacob en zijn broer op het eiland terecht kwamen en wat zij daar hebben meegemaakt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Across the Sea |
|
Overview |
Jacob and the Man in Black are revealed to be twin brothers. They are raised by a mysterious woman who is charged with protecting the island. As revenge for the murder of their adoptive mother (who killed their real mother), Jacob throws his brother into the source of electromagnetism after being made the island's guardian, which transforms the Man in Black into the smoke monster. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À la source |
|
Overview |
Une naufragée échoue sur l’île avant d’être recueillie par une mystérieuse femme qui l’aide à accoucher de deux bébés… avant de la tuer. Celle-ci les élève. L'un est un enfant obéissant et résigné, l’autre est révolté et désireux d’aller au-delà des mers même si leur mère prétend qu’il n’existe rien en dehors de l’île. Mais les enfants rencontrent bientôt des hommes sur l’île. Leur mère leur défend de les approcher car ils sont violents. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Übers Meer |
|
Overview |
Eine Schwangere, die kurz vor der Entbindung steht, wird an Land geschwemmt. Dort wird sie von einer Frau erwartet, die bereits Pläne für die ungeborenen Zwillinge hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מעבר לים |
|
Overview |
בפרק זה ייחשף סיפורו של ג'ייקוב, כיצד הוא ואחיו הגיעו אל האי, מערכת היחסים הלא פשוטה עם "אמא" שלהם, הריב שלהם ועל מה מגן ג'ייקוב על האי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Keresztül a tengeren |
|
Overview |
Fény derül a sziget titkára, s hogy miért is kell megvédeni. Jacob és a Füst szellem történetének nyomán kiderül, hogy mi is volt mindig a Füst igazi célja. Jacob őrzői és utódkijelölési feldatköre is értelmet nyer. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Attraverso il mare |
|
Overview |
Finalmente viene fatta luce sulle ragioni di Locke. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
白と黒 |
|
Overview |
遠い昔、嵐で難破した船から島へ流れ着いたクラウディア。今にも産まれそうな大きなお腹を抱えたクラウディアがジャングルをさまよっていると、一人の女性が現れる。島の住人だと話すその女性に助けられ、クラウディアは無事に双子の男の子を出産。ところが女性は出産直後のクラウディアを殺し、双子を自分の子として育てはじめる。やがて少年に成長するジェイコブと弟。ウソのつけない正直なジェイコブは母親に従順だが、好奇心旺盛な弟は、やがて海の向こうの世界に興味を持つようになっていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바다 건너 |
|
Overview |
오래 전 난파된 배에 타고 있던 한 만삭의 여인이 바다 위로 솟구치고, 섬에 있던 또 다른 여인이 만삭의 여자를 도와 아이를 낳을 수 있게 해 준다. 제이콥이라는 이름의 사내아이가 태어나고, 잠시 후 생각지도 못했던 쌍둥이 동생이 태어난다. 섬에 있던 여인은 쌍둥이의 엄마를 돌로 쳐 죽이고 두 아이를 키운다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Across The Sea |
|
Overview |
Når Claudia, en høygravid kvinne, blir skylt i land, får hun hjelp av en fremmed. Men hva er kvinnens intensjoner for Claudia og hennes ufødte tvillinger? |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zza morza |
|
Overview |
Odcinek opowiada bardzo starą historię dwóch braci bliźniaków. Jednym z nich jest Jacob, drugim ten, który później stał się czarnym dymem. Dowiadujemy się niewiele na temat sposobu w jaki stali się tym kim byli później. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Além-mar |
|
Overview |
Os motivos de Locke são finalmente revelados. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Peste mare |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Из-за моря |
|
Overview |
Как Джейкоб и Чёрный Человек попали на Остров? И в чём кроется причина из вражды? Этой истории уже много лет... |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Al otro lado del mar |
|
Overview |
Una joven embarazada logra arrastrarse del agua hasta la playa. Se trata de una de las pocas supervivientes de un naufragio. Allí, la mujer tiene dos hijos: uno, rubio, muy pacífico; el otro, moreno, que convertirá en su objetivo vital el abandonar la isla. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|