Hannah vagyok, hallasz? (2007)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 32
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Hannah vagyok, hallasz? |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
angol (en-US) |
||
|---|---|---|
| Név |
I Am Hannah, Hear Me Croak |
|
| Összefoglaló |
Miley wishes that she could sing the blues (or any song for that matter) when she needs to undergo throat surgery. But can a dream about her late mother have her whistling a happy tune? |
|
bolgár (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Név |
Епизод 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Já jsem Hannah, vyslyš mé krákání |
|
| Összefoglaló |
Miley ráno nemůže mluvit, natož zpívat. Hannu čeká v sobotu velký koncert v televizi a tak, aby ho nemusela rušit, přestane mluvit. K dorozumívání ji slouží jen tužka papír. Hlas se nelepší a tak musí navštívit lékaře. Miley musí podstoupit operaci, jinak hrozí, že už nikdy nebude zpívat. |
|
dán (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Afsnit 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
Jakso 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Le Cauchemar |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
grúz (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Aflevering 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
אני האנה ואני צרודה |
|
| Összefoglaló |
האנה מאבדת את הקול והרופא אומר לה שעליה לעבור ניתוח. מרוב דאגה שמא הניתוח ישתבש והיא תאבד את קולה לעד, היא חולמת חלום בלהות שהיא הופכת למשרתת בבית ואיש אינו מתייחס אליה. |
|
japán (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Név |
第5話 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Név |
에피소드 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 5 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
第 5 集 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Név |
沙啞孟漢娜 |
|
| Összefoglaló |
失聲的麥莉為了保住孟漢娜的事業必須做手術。 |
|
lengyel (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Név |
Odcinek 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Επεισόδιο 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
norvég (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
olasz (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodio 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Эпизод 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Eu Sou Hannah, Ouça Minha Garganta |
|
| Összefoglaló |
Miley passa por uma cirurgia para preservar a carreira de Hannah. |
|
portugál (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episódio 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Név |
Eu sunt Hannah, ascultă-mă |
|
| Összefoglaló |
Miley trebuie să facă o operație pentru a-și păstra cariera ca Hannah. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
Hannah, roquera con ronquera |
|
| Összefoglaló |
Miley empieza a tener la voz ronca, y el médico le dice que deben operarla, por lo que Miley teme que la operación pueda salir mal y no pueda volver a ser Hannah Montana. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episodio 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Név |
Avsnitt 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Név |
Epizóda 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Név |
5. Bölüm |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Név |
Серія 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|
üzbég (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Név |
Episode 5 |
|
| Összefoglaló |
—
|
|