当海军部长莎拉·波特得知她的女儿被绑架时，NCIS团队与联邦调查局合作追踪此案，确定动机并将她带回家。此外，麦基儿时的朋友，NCIS特工瓦莱丽·佩奇也在城里协助球队进行战术训练

Gibbsův tým je odvolán ze školení kvůli únosu dcery ministryně námořnictva Porterové. Únosci žádají deset milionů dolarů. Agenti jsou přesvědčeni, že předání by neměla provádět matka, a tak využijí nabídky jejího exmanžela. Muž skutečně výkupné předá, únosci ho ale na místě postřelí a dívku nepropustí. Naštěstí se Abby podaří získat kousek DNA, podle které únosce identifikuje.

Wanneer de dochter van SecNav Sarah Porter wordt gekidnapt, werkt het NCIS-team samen met de FBI om het motief te achterhalen.

When Secretary of the Navy Sarah Porter learns her daughter has been kidnapped, the NCIS team partners with the FBI to track the case, determine a motive and bring her home. Also, McGee’s childhood friend, NCIS Special Agent Valerie Page is in town to assist the team with advance tactics training

Quand la Secrétaire à la NAVY Sarah Porter apprend que sa fille a été kidnappée, l'équipe du NCIS s'associe au FBI pour suivre le cas, déterminé à la ramener chez elle. Pendant ce temps, l'ami d'enfance de McGee, l'agent spécial du NCIS Valerie Page est en ville pour assister l'équipe avec des tactiques d'entraînement avancés.

Sarah Porters Tochter Megan wird entführt. Gibbs und seine Leute finden heraus, dass der Ex-Söldner Dixon und die Lebensgefährtin von Porters Ex-Mann Richard in die Entführung verwickelt sind.

בתה של שרת הצי נחטפת. גיבס ואנשיו בסיוע האף-בי-איי מנסים לאתרה ולהשיבה בשלום. ידידה של טים מק'גי, הסוכנת פייג', מגיעה למטה אן-סי-איי-אס כדי להעביר לגיבס וצוותו אימון טקטי מתקדם.

A tengerészetért felelős miniszterasszony, Sarah Porter lányát elrabolják a barátjával együtt. A fiút később szabadon engedik, majd használható információkkal szolgál. Aztán kiderül, hogy az emberrablóknak nem elég a váltságdíj.

Il team deve collaborare con l'FBI in seguito al rapimento della figlia di Sarah Porter, segretario della Marina.

マクギーの幼なじみで、チーム“REACT”に所属するペイジ捜査官が、戦術訓練のために本部を訪れる。その直後、海軍長官の娘メーガンが彼氏のディーンと共に誘拐されたことが発覚。ギブスたちはFBIのフォーネルと連携して捜索を開始し、犯人グループに解放されたディーンを発見する。ディーンの話によると犯人たちは特殊作戦の訓練を受けており、その後1000万ドルの身代金を要求する電話がかかってくる。

Quando Sarah Porter descobre que a filha foi sequestrada, o NCIS se associa ao FBI para encontrá-la. Além disso, a equipe passa por um treinamento tático avançado.

Fiica secretarului Marinei este răpită pentru răscumpărare, iar Gibbs și echipa descoperă că sunt mai multe în joc decât pare.

Secuestran a la hija de Sarah Porter, un alto cargo de la Marina estadounidense. Por otro lado, la agente especial Valerie Page, amiga de la infancia de McGee, ayuda al equipo durante su entrenamiento en técnicas avanzadas. 

När marinministern Sarah Porter (Leslie Hope) får veta att hennes dotter har kidnappats, samarbetar NCIS-teamet med FBI för att följa utredningen, befästa ett motiv och föra hem henne. Dessutom är McGees barndomsvän, NCIS-agenten Valerie Page (Christina Chang), i staden för att hjälpa teamet med sin avancerade taktikutbildning.