Vance partners with Gibbs and returns to field duty when a murder case is connected to a former NCIS agent he locked up for stealing evidence.

ואנס חובר לגיבס וחוזר לשטח כדי לפתור תעלומת רצח הקשורה בסוכן לשעבר באן-סי-איי-אס, שוואנס שלח בעבר לכלא בעוון גניבת ראיות.

Vance retourne sur le terrain, enquêtant sur un homicide relié à un ancien agent du NCIS. Il demande de l'aide à Gibbs.

Nachdem er ein illegales Wettbüro ausgeraubt hat, stirbt der junge Seaman Dokes bei einem Autounfall. Er hatte eine Drogenüberdosis im Blut, die ihm unbemerkt der Besitzer des Wettbüros verabreicht hatte.

O Βανς γίνεται συνεργάτης του Γκιμπς κι επιστρέφει στη δράση ως ενεργός πράκτορας, όταν μια υπόθεση δολοφονίας συνδέεται με έναν πρώην πράκτορα της NCIS, που ο ίδιος είχε βάλει φυλακή για κλοπή πειστηρίων.

Il Direttore Vance ritorna agente sul campo poiché la morte di un marine sembra essere legata al suo ultimo caso da agente speciale. Inoltre, il direttore sembra coinvolto in un secondo omicidio e il segretario della Marina comincia a pensare di porre fine all'incarico di Leon. Nel finale, il direttore Vance viene ferito e il segretario organizza una conferenza stampa (per comunicare il termine dell'incarico di Vance?). Quando Vance e Gibbs tornano dalla conferenza, DiNozzo e gli altri sono ansiosi di sapere cosa ha deciso il segretario. Vance comunica di essere ancora al comando dell'N.C.I.S.

Vance werkt samen met Gibbs in het veld wanneer een moordzaak blijkt te zijn verbonden met een voormalig NCIS-agent, die gevangen zit voor het stelen van bewijs.

Vance faz parceria com Gibbs e retorna ao trabalho de campo, quando o caso atual tem relação com um ex-agente do NCIS que ele prendeu por roubar evidências.

Directorul Vance se întoarce pe teren alături de Gibbs ca să investigheze un omor care duce la unul dintre cazurile vechi ale lui Vance, în care e implicat un agent NCIS.

二等水兵が自動車事故を起こして死亡する。車内から大金と演習用の手榴弾が見つかり、遺体の血液からは大量のLSDが検出されたため、二等水兵が強盗を働いたあとに薬物を盛られた可能性が浮上。その一方で、かつてヴァンスに追放された元NCIS捜査官クラグマンが訪れ、ビーフという男が関与しているという情報を提供する。クラグマンの真意を疑うヴァンスは、彼が仕掛けた罠によって局長解任の危機に陥ってしまう。

Vance se stane součástí Gibbsova týmu poté, kdy se do vyšetřování vraždy zaplete bývalý agent NCIS Klugman, kterého Vance kdysi usvědčil z krádeže důkazů. Agent tvrdí, že ho Vance napadl, a žádá jeho odvolání. Vance je přesvědčený, že Klugmanovi nejde o pomstu, ale o peníze z loupeže v nelegální sázkové kanceláři. Musí to ale dokázat, než bude odvolán z funkce.

Vance se une a Gibbs y vuelve al trabajo de campo, cuando un asesinato está conectado a un ex agente del NCIS, detenido a principios de año por robar evidencias.

Vance samarbetar med Gibbs och återvänder till fältarbetet när ett mordfall kopplas till en tidigare NCIS-agent som han spärrade in för att stjäla bevis.

万斯与吉布斯搭档，当一起谋杀案与一名前NCIS特工有关时，他返回现场执勤，该特工因盗窃证据而被关起来。

Egy volt NCIS-ügynök megjárta a börtönt, mert lopott a bizonyítékraktárból. Annak idején Leon Vance tartóztatta le, akit most azzal vádol, hogy megverte őt. Az igazgatót nyugdíjazni akarják, de ő azt kéri Gibbs-től, hogy vegye be a csapatába. Három órát kapnak, hogy bebizonyítsák Vance ártatlanságát.