NCIS谋杀一名退役海军中校的案件迫使Ducky透露他参与了一个解决悬案的秘密组织。

Tým vyšetřuje smrt bývalého námořního důstojníka, jehož syn byl před 16 lety obviněn z vraždy a odsouzen. Avšak forenzní testy, které se v té době prováděly, nebyly zdaleka tak spolehlivé jako dnešní testy DNA. A právě na základě nespolehlivé analýzy byl muž odsouzen. Problém je, že pod forenzní zprávou je podepsána Abby, kterou toto zjištění naprosto zdrtí.

Het onderzoek van de moord op een gepensioneerde luitenant dwingt Ducky zijn deelname aan een geheim genootschap dat Cold Cases oplost bekend te maken.

The NCIS murder case of a retired Navy Lieutenant Commander forces Ducky to reveal his participation in a secret society that solves cold cases.

Ducky doit révéler les moindres détails de son passé lors d'un interrogatoire d'une société secrète lorsqu'un marine à la retraite forcée est retrouvé assassiné.

Die Familie Hayes hat es nicht leicht: Sohn Michael sitzt seit 16 Jahren wegen Mordes im Gefängnis - zu Unrecht, wie er behauptet. Nun wurde auch noch sein Vater Runyan ermordet.

קצין צי במילואים נורה למוות ביער. חקירת מותו מובילה לפתיחת תיק ישן שבו הואשם בנו, על לא עוול בכפו. חברי צוותו של גיבס נעזרים בחבורת קרימינולוגים המחקים את שרלוק הולמס.

Egy nyugalmazott tiszt meggyilkolása kapcsán kiderül, hogy Doki tagja egy régi bűnügyeket megoldani próbáló amatőr nyomozó társaságnak, a Sherlock Nyomozó Konzorciumnak. Hayes őrnagy fiát 16 évvel korábban elítélték gyilkosságért, amit szerinte nem is a fia követett el. A nyomozás során kiderül, hogy Abby is érintett az ügyben.

La squadra indaga sull'omicidio di un marine che porterà a riaprire un caso di sedici anni prima. A collaborare con il team saranno Gli Sherlocks, un gruppo di investigatori segreti di cui fa parte anche il dottor Mallard.

森の中で元海軍少佐ヘイズの死体が見つかる。死体の身元を知ったダッキーは、捜査から外れると宣言。ヘイズは服役中の息子の冤罪を晴らすべく、ダッキーが所属するミステリー愛好会“シャーロック推理研究会”に調査を依頼していたのだ。トニーとマクギーが森の中で手掛かりを探す一方、ギブスとビショップはヘイズが真犯人だと疑っていた消防士の元へ。さらに研究会の本部を訪れるのだが、曲者ぞろいの会員たちは捜査協力を拒む。

O assassinato de um oficial aposentado força Ducky a revelar sua participação em uma sociedade secreta que resolve casos arquivados.

Echipa ajută cu cazul nerezolvat al lui Ducky, încercând să afle dacă fiul unui fost comandor ucis recent a fost condamnat pe nedrept cu mulți ani înainte.

Un hombre inocente es encarcelado por 16 años debido a un problema con una prueba de la cual Abby tenía absoluta fe en que era correcta. Para ayudar a resolver el enigma una banda de detectives aficionados de una sociedad secreta se unen a la investigación.

Mordet på en pensionerad örlogskapten i flottan tvingar Ducky att avslöja sin delaktighet i ett hemligt samhälle som löser kalla fall.