在一名看似幸福成功的海军中尉自杀后，吉布斯和团队进行了彻底的调查，采访了她的家人和朋友。

Tým vyšetřuje smrt mladé důstojnice JAGu, Melissy Newhallové. Oběšenou ženu našli její rodiče. Smrt Newhallové se zprvu jeví jako velká záhada. Žena úspěšnou kariéru, oddaného snoubence, se kterým plánovala svatbu, a podle její kamarádky z dětství Kelly se snažila žít příkladný život. Vyšetřování je sice vedeno jako šetření sebevraždy, okolnosti případu však vedou k úvahám o rafinované vraždě. Jenže velmi brzy vyjde najevo, že žena žila ve skutečnosti dva životy...

Een ogenschijnlijk gelukkige en succesvolle luitenant uit de marine wordt dood aangetroffen en het lijkt op zelfmoord. Gibbs besluit de zaak te onderzoeken en interviewt familie en vrienden van de overledene.

After a seemingly happy and successful Navy lieutenant appears to have taken her own life, Gibbs and the team conduct a thorough investigation, interviewing family and friends from her past and present.

Après qu'un lieutenant de la Navy, apparemment heureux et couronné de succès semble s'être suicidé, Gibbs et son équipe mènent une enquête approfondie, interrogeant la famille et les amis de son passé et de son présent.

Der Suizid von Lieutenant Melissa Newhall, einer erfolgreichen JAG-Anwältin, wirft einige Fragen auf. Zum einen fehlt ein Abschiedsbrief, zum anderen schien sie ein glückliches, erfülltes Leben zu führen.

עורכת דין של חיל הים נמצאת תלויה בביתה ועל סוכני אן-סי-איי-אס לחקור את מותה. אף על פי שנראה כי מדובר בהתאבדות, מתברר שאפשרות זו אינה סבירה, ועל הסוכנים לברר מה באמת גרם למותה.

Un avvocato del JAG e tenente della Marina viene trovato morto dai suoi genitori. Si pensa subito a un suicidio. Il capitano Bud Roberts collabora con la squadra nelle indagini.

Depois que uma oficial aparentemente feliz e bem-sucedida parece ter tirado a própria vida, Gibbs e a equipe conduzem uma investigação completa.

Después de que una aparentemente feliz y exitosa Teniente del JAG se quite la vida, Gibbs y el equipo llevan a cabo una investigación exhaustiva, entrevistando a familiares y amigos de su pasado y presente.

En tillsynes glad och lycklig marin löjtnant verkar ha tagit sitt liv och Gibbs och hans team gör en grundlig utredning.