Kasie zadá DNA vychladlého případu do systému a vyřeší tak 30 let starý případ, ale díra v legislativě může podezřelého osvobodit. McGee navštíví elitní technologickou společnost v Sillicon Valley, která mu nabízí vysoce placenou pozici.

在将冷案件DNA输入系统后，卡西解决了一个30年前的谋杀案，但法律体系中的一个漏洞可能会释放嫌疑人。此外，McGee拜访了硅谷的一家精英科技公司，该公司为他提供了一个高薪职位。

קייסי מפענחת תיק רצח בן 30 שנה, אבל פרט טכני משבש הכול. מקגי מבקר בחברת הייטק גדולה שמציעה לו משרה בשכר גבוה מאוד.

After entering cold case DNA into the system, Kasie solves a 30-year-old murder case, but a loophole in the legal system may set the suspect free. Also, McGee visits an elite technology company in Silicon Valley that is offering him a highly paid position.

L'équipe de Gibbs doit témoigner lors d'un procès concernant une très vieille affaire de meurtre et d'empoisonnement d'enfants par des crèmes glacées, résolue grâce à l'analyse systématique de l'ADN sur de vieilles affaires. Le procès est interrompu par un vice de procédure qui, malgré la culpabilité et les aveux de l'accusé, oblige le juge Deakin à libérer le prévenu.

Stuart Crum besaß vor 30 Jahren einen Eiswagen, bis einige der Eistüten mit Gift versetzt waren und ein Kind davon starb. Nun hat der NCIS den Fall wieder aufgerollt und er wird vor Gericht verhandelt, doch wegen Fehler wird Crum freigesprochen. Gibbs und Vance ermitteln auch weiter an dem geheimen Offshore-Konto des Verteidigungsministers, dessen Gelder auch im Eiswagen-Fall wieder auftauchen.

(Sat.1)

Viene riaperto dall'N.C.I.S. un vecchio caso irrisolto risalente al 1989. Alcuni bambini furono avvelenati da dei gelati e uno di loro morì.

Kasie lost een 30 jaar oude moordzaak op, maar een maas in het rechtssysteem zorgt ervoor dat de verdachte vrijkomt. McGee bezoekt een elite technologiebedrijf dat hem een ​​goedbetaalde positie aanbiedt.

Po wprowadzeniu do systemu DNA z dawnej sprawy, Kasie rozwiązuje sprawę morderstwa sprzed 30 lat, ale luka w systemie prawnym może uwolnić podejrzanego.

Depois de inserir DNA de um caso arquivado no sistema, Kasie resolve um homicídio de 30 anos atrás, mas uma brecha no sistema legal pode libertar o suspeito. Além disso, McGee visita uma empresa de tecnologia de elite no Vale do Silício que lhe oferece uma posição altamente remunerada.

Se reabre un antiguo caso tras descubrir nueva información por ADN. Kasie resuelve un caso por asesinato, pero un vacío legal puede liberar al sospechoso.

När Kasie lägger in DNA i systemet lyckas hon lösa ett 30 år gammalt mordfall, men ett kryphål i lagen kan göra att den misstänkta går fri.