Bij opruimwerkzaamheden in een natuurgebied wordt een dode man in het water gevonden. Hij blijkt bij leven onderzoek te hebben gedaan naar in Afghanistan gesneuvelde soldaten. Het tijdstip van zijn overlijden komt ruwweg overeen met dat van zijn contactpersoon op locatie.

הצוות חוקר מקרה רצח של גבר שמתגלה בביצה, ומתברר שהיה בקשר עם נחתת ששירתה באפגניסטן והתעלומה מסתבכת.

麦基和毕晓普前往阿富汗，此前该州发生的一起谋杀案与一系列在海外友军炮火中丧生的士兵有关。此外，凯西离开实验室，陪同托雷斯进入现场，处理更多的法医证据。

McGee and Bishop travel to Afghanistan after a murder case in the states is linked to a string of soldiers killed by friendly fire overseas. Also, Kasie leaves the lab and accompanies Torres into the field to process additional forensic evidence.

McGee e Bishop si recano in Afghanista dopo che un caso di omicidio negli States viene collegato a un gruppo di soldati uccisi oltreoceano da "fuoco amico". Kasie lascia il laboratorio e accompagna Torres nelle indagini sul campo.

McGee i Bishop wyjeżdżają do Afganistanu po tym, jak sprawa morderstwa w Stanach zostaje powiązana z serią żołnierzy zastrzelonych za oceanem.

McGee e Bishop viajam para o Afeganistão depois que um caso de assassinato nos Estados Unidos está ligado a uma série de soldados mortos por fogo amigo no exterior. Além disso, Kasie deixa o laboratório e acompanha Torres em campo para processar provas forenses adicionais.

McGee et Bishop partent pour l'Afghanistan enquêter sur une série de soldats morts au combat. Le NCIS soupçonne que ces morts soient liées à un corps retrouvé dans le Potomac. Pendant ce temps, Kasie accompagne Torres sur le terrain à la recherche de preuves.

McGee och Bishop reser till Afghanistan efter att ett mordfall i USA kopplas till en grupp soldater som blivit dödade av deras egna.

Wesley Moore wurde am selben Tag ermordet, an dem auch Captain Alicia Voit einem Taliban-Anschlag zum Opfer fiel. Gibbs und sein Team entdecken, dass es eine Verbindung zwischen den beiden Verbrechen gibt. McGee und Bishop reisen nach Afghanistan, um vor Ort zu ermitteln.

(3+)

McGee y Bishop viajan a Afganistán después de que un caso de asesinato esté vinculado a una serie de soldados muertos por fuego amigo en el extranjero.

Poté, co byl případ vraždy ve Státech spojen s řadou vojáků zabitých přátelskou palbou, odjíždí McGee a Bishopová do Afghánistánu. Kasie opouští laboratoř a doprovází Torrese do terénu, aby zpracovala dodatečné forenzní důkazy.