Гибс изпраща Динозо и Зива със задача да проникнат в строго секретна военна база, като им казва, че изпробват защитата на съоръжението, но след опит за влизане екипът попада на шокиращо откритие.

快遞箱內有冷凍屍體？送貨單沒有送件人資料，NCIS小組要如何破解這「水手箱屍案」？還是這一切都是安排好的「犯罪現場」？吉布斯為何要故弄玄虛？抓內奸能否成功？

Gibbs a jeho tým se musí pokusit uvnitř informačního systému spojeného pouze s Bílým domem a Pentagonem odcizit jisté informace, aniž by za sebou zanechali jakékoliv stopy. Jenže akce selže a je patrné, že v NCIS došlo k úniku informací. Gibbs musí přiznat, že uvnitř NCIS je zrádce...

Het NCIS-team krijgt te maken met een oorlogsspel. Hierbij komt een schokkend geheim boven water en zijn de gevolgen voor een van de teamleden behoorlijk serieus.

A strange delivery in a box arrived at the Navy facilities: The delivery driver and a Navy MP officer discover it is a sailor's corpse.

A shocking revelation comes to light after the team is forced into playing a dangerous war game.

Un corps vient d'être livré sur une base militaire de la marine. L'endroit abrite les fichiers stratégiques de Domino, un plan d'action top secret qui pourrait être utilisé en cas d'attaque au Moyen-Orient. Sur ordre de leur hiérarchie, les membres du NCIS sont chargés d'investir la base pour en vérifier la sécurité.

Seitdem klar ist, dass der erschossene Brent Langer nicht der vom NCIS gesuchte Maulwurf war, arbeiten Gibbs und sein Team sowie Direktor Vance mit Hochdruck daran, den wahren Verräter zu finden. Unter Verdacht steht jetzt Michelle Lee. Gibbs stellt ihr eine Falle und weiht nicht einmal seine Leute ein – die Aktion geht schief. Schließlich gelingt es ihm und seinem Team doch, sie zu stellen. Lee behauptet allerdings, ihre Auftraggeber nicht zu kennen

גיבס שולח את דינוזו ואת זיוה לנסות ולפרוץ למתקן צבאי סודי, בטענה כי זהו מבחן לבדיקת המיגון והאבטחה של המתקן.

Gibbs és a csapata azt a feladatot kapja az NCIS igazgatójától, hogy próbáljanak meg betörni egy szigorúan ellenőrzött tengerészeti létesítménybe. Tony és Ziva hajtják végre a dolgot, ám lebuknak. Mivel ez egy teszt volt, így különösebb következménye nincs a dolognak, de később kiderül, hogy ők csak csalik voltak ahhoz, hogy kiderítsék, ki a "tégla" az NCIS-ben.

A una base militare dall'attività interna segreta viene consegnata una cassa con un cadavere congelato. La squadra di Gibbs sente puzza di bruciato e organizza un "ingresso" notturno. McGee oscura le videocamere mostrando sui video dei sorveglianti un filmato vuoto in loop, mentre Dinozzo e Ziva entrano seguendo le loro istruzioni via audio. Improvvisamente l'allarme suona, nonostante fossero stati disattivati; sapevano del loro arrivo! Ma era "solo" un test che la squadra di Gibbs deve fare per testare la sicurezza di "Domino", un programma che prevede nei dettagli la risposta statunitense ad attacchi terroristici contro obiettivi sensibili in Israele o Medio Oriente. Dinozzo e Ziva vengono catturati (non senza resistere), e vengono raggiunti da Gibbs e Vance. C'è ancora una talpa nel NCIS! Non era Langer. Tuttavia l'intero test e l'edificio erano solo un'esca per il traditore. Grazie a un elemento radioattivo messo sulla tastiera di Domino, con un contatore geiger viene individuata... Abby! Lee si lava nervosamente le mani. Vance le chiede di procurarle un avvocato, quindi Lee esce e Vance la fa spiare per trovare il suo contatto. Lee viene interrogata, rivela che Langer è innocente e spiega la sua storia: è ricattata da alcuni sconosciuti che hanno rapito sua figlia. Lee esce dall'edificio e trova Gibbs in auto. (continua nella prossima puntata)

Na światło dzienne wychodzą pewne szokujące informacje, po tym jak zespół zostaje wciągnięty w śmiertelnie niebezpieczną grę z nieobliczalnym sprawcą w roli głównej.

Uma revelação chocante vem à tona depois que a equipe é forçada a entrar em um perigoso jogo de guerra.

Tras lo ocurrido con el agente Langer y sus intenciones de robar documentos confidenciales sobre respuestas a ataques procedentes de Asia y Oriente Medio, Gibbs ordena a su equipo que planeen un simulacro secreto de asalto a una base naval impenetrable. De esta manera, conocerán cómo mejorar la seguridad. Sin embargo, alguien muy cercano sufrirá las consecuencias de este plan encubierto.

En skakande hemlighet avslöjas och en av NCIS-medlemmarna får ta de allvarliga konsekvenserna