Um die Ausfallzeiten so gering wie möglich zu halten, begleitet Rachel das Team während einer Mordermittlung auf die USS Colonial. Dort wurde Commander Reynolds erschossen aufgefunden.

Следователите преминават през задължителна психологическа оценка, докато разследват смъртта на морски командир.

Tým vyšetřuje vraždu Vincenta Reynoldse zastřeleného na palubě námořnické lodi. Vincent se nikdy neoženil a neměl děti, brzy se chystal odejít do důchodu. Podle bratra měl ale dlouhodobější vztah se ženou, manželkou jeho nejlepšího přítele admirála Wayna Hargrovea, se kterou se scházel více než dvacet let. Po prověřování všech podezřelých definitivně docházejí k závěru, že Reynolds skutečně spáchal sebevraždu. Nedokázal se smířit s koncem kariéry a ani s tím, že ho doma nikdo nečeká. Podřízení, kteří oznámili jeho smrt, si ho natolik vážili, že vše zinscenovali jako vraždu, aby zachránili velitelovu čest.

殖民号军舰大副海军中校Vincent Reynolds在客舱内被枪杀，NCIS介入调查。Reynolds中校一生未婚无子，他的一生全部奉献给了事业，但是再过9个月他即将强制性离职，家庭事业一无所有的他，选择了自杀。

心理医生Rachel Cranston将作为临时团队成员，对Gibbs小组成员进行强制性心理评估。Rachel医生是已故特工Kate Todd的姐姐，她在进行心理评估的同时，还想见见Kate生前在她身边最亲密的人。她的问题激起了大家对Kate的回忆。 PS：Gibbs带领Rachel来到地下室，站在Ari死亡的地点，希望Rachel放下心结，重新生活……

NCIS小组在调查一名海军指挥官的死亡时，要接受强制性的心理评估。

Para continuar con la evaluación psicológica del equipo de NCIS, la Dra. Rachel Cranston seguirá a los miembros del grupo durante la investigación de un asesinato. El caso comienza después de encontrar, en un buque de la Marina, al Comandante Vincent Reynolds muerto con un tiro en el pecho. En el lugar de los hechos no se encuentra el arma homicida, sin embargo, los residuos de la mano de la víctima indican que ha podido ser él mismo quién disparara el arma. Reynolds no tenía familia, pero se descubre que había iniciado hacía varios meses una relación con la mujer de su mejor amigo, una información que puede facilitar la resolución del caso.

Alors que l'équipe enquête sur le meurtre du commandant d'un navire, retrouvé une balle dans le corps par un membre de l'équipage, une psychiatre arrive dans le service. Il s'agit de Rachel Cranston, chargée d'évaluer l'équilibre psychique des différents agents. Sa présence pendant l'enquête perturbe les membres du NCIS, autant qu'elle ravive de vieux souvenirs, notamment de l'époque où l'agent Todd était parmi eux.

קצין נמצא מת על סירתו, כשהסימנים מראים שככל הנראה נרצח. חברי הצוות פותחים בחקירת המקרה.

A csapat ezúttal egy haditengerészeti parancsnok halálát vizsgálja, akit ráadásul a saját hajója fedélzetén gyilkoltak meg. Az ügyet pedig még az is nehezíti, hogy eközben zajlik a csapattagok éves pszichológiai felmérése is, amely konfliktusokkal jár. Sőt, még Vance is bizonytalan a saját jövőjét illetően.

The NCIS team undergoes mandatory psych evaluations while investigating the death of a naval commander.

L'NCIS investiga sulla morte di un comandante di una nave militare, trovato morto nella sua stanza, apparentemente ucciso. Nel frattempo Gibbs e il suo team vengono valutati psicologicamente dalla dottoressa Rachel Cranston che in seguito si scoprirà essere la sorella maggiore dell'agente Kate Todd. Si scopre che il comandante si è suicidato, poiché era ormai vicino al pensionamento obbligatorio e non aveva altra vita all'infuori della Marina; così i suoi colleghi avevano mascherato il suicidio in segno di rispetto per lui.

Wanneer een marine-commandant doodgeschoten op een marineschip wordt aangetroffen, start het team een onderzoek.

A equipe deve investigar a morte de um comandante da marinha encontrado baleado e morto em um navio. A equipe terá que passar por uma avaliação psicológica obrigatória, relembrando grandes momentos, alegres e tristes, e uma surpresa será revelada.

Enheten efterforskar en befälhavares död ombord på ett av flottans fartyg. Samtidigt måste de genomgå psykologiska tester.