Когато военноморски лейтенант-командир е открита мъртва в строяща се сграда, екипът трябва да издири убиеца, докато същевременно се справя с намесата на нейния съпруг детектив,. Междувременно завръщането на Рей кара Зайва да се замисли за бъдещето.

当一名海军中校被发现死在一栋正在建设的大楼里时，NCIS必须寻找凶手，同时处理她悲痛欲绝的侦探丈夫的干扰。与此同时，Ray的回归让Ziva开始思考自己的未来。

V opuštěném bytě je nalezeno tělo Mayi Burrisové, která pracovala jako námořní atašé. Její manžel detektivům příliš nevěří a je rozhodnut vraha za každou cenu vypátrat. Na první pohled je zřejmé, že vraždu musel spáchat člověk znalý policejních postupů. Abby přichází se zjištěním, že náboje, které prošly tělem, neodpovídají otvorům ve zdi. Vyšetřování potvrdí, že s tělem bylo manipulováno a vrah střílel ze střechy protějšího domu. Zavražděná žena se zajímala o teroristickou skupinu v Pákistánu a Ziva se dozvídá, že mezi spolupracovníky oběti byl i její přítel, pracovník CIA, Ray Cruz.

Wanneer een marine Luitenant Commandant dood is aangetroffen in een gebouw in aanbouw, moet NCIS op zoek naar een moordenaar, terwijl het onderzoek steeds wordt onderbroken door haar radeloze detective echtgenoot. Ondertussen heeft Ray's terugkomst Ziva aan het denken gezet over haar toekomst.

When a Navy lieutenant commander is found dead in a building under construction, NCIS must search for a killer while dealing with interruptions from her distraught detective husband. Meanwhile, Ray’s return has Ziva thinking about her future.

Alors qu'ils visitent un loft, un couple de clients potentiels et un agent immobilier trouvent le corps d'une femme, abattue de trois balles. La défunte, Maya Burris, officier de la marine, effectuait des missions diplomatiques en Egypte et au Pakistan. Les agents du NCIS tentent de retrouver le meurtrier, tout en essayant de calmer le mari de la victime, un policier. Parallèlement, Ziva s'efforce d'éviter Ray, de retour en ville.

Gibbs (Mark Harmon) und sein Team untersuchen den Mord an der Navy-Offizierin Maya Burris. Diese wurde zuletzt mehrmals im Mittleren Osten eingesetzt und hat sich dort mit gefährlichen Extremisten eingelassen. Ziva (Cote da Pablo) befindet sich derweil im Gefühlschaos. Soll sie den Heiratsantrag ihres Freundes annehmen?

הצוות חוקר את מותו של קצין בכיר בצי שגופתו נמצאה באתר בנייה.

Holtan találnak rá a haditengerészet egyik parancsnoknőjére egy építkezésen. Gibbs és csapata nyomozásba kezd, de az áldozat férje csak nehezíti a dolgukat.

L'NCIS indaga sulla morte di un tenente della Marina il cui corpo viene ritrovato in un cantiere. Intanto, Ray Cruz ritorna e chiede a Ziva di sposarlo.

Quando uma oficial é encontrada morta em um prédio em construção, o NCIS deve lidar com seu marido detetive. Enquanto isso, o retorno de Ray faz Ziva pensar sobre o futuro.

Cuando una teniente comandante de la Marina es encontrada muerta en un edifico en construcción, el NCIS deberá buscar al asesino mientras lidia con las interrupciones del marido, un detective de la policía. Mientras tanto, la vuelta de Ray hace que Ziva reflexione sobre su futuro en el NCIS.

NCIS-teamet utreder mordet på en örlogskapten i flottan medan de handskas med hennes förkrossade man. Samtidigt överväger Ziva framtiden när Ray återvänder.