Офицер от бреговата охрана е застрелян на товарен кораб и екипът издирва убиеца, но открива ливанско семейство, което търси убежище на американска земя, а междувременно Тони и МакГий откриват идеалната жена за Гибс.

一名海岸警卫队官员在一艘货船上被枪杀，NCIS小组正在寻找凶手，但发现一个黎巴嫩家庭在美国领土上寻求政治庇护。与此同时，托尼和麦基试图为吉布斯找到一个完美的女人。

Když pobřežní stráž v noci připluje k nedaleko kotvící lodi, na palubě objeví pašované zboží, jinak se ale loď zdá být opuštěná. Náhle se však ozve výstřel a jeden z členů pobřežní stráže padá mrtvý k zemi. Na případu pracuje Gibbs společně s Borinovou. Zatímco probíhá ohledání mrtvoly na palubě lodi, vyšetřovatelé pátrají po členech posádky. Zprvu se zdá, že posádka ze strachu před pobřežní stráží loď opustila, když se najednou ozve vyťukávání morseovky. V podpalubí naleznou libanonskou rodinu, která chce zažádat v USA o azyl. Členové rodiny tvrdí, že je posádka na lodi zamkla a zmizela. Nicméně důkazy je usvědčí ze lži. Na lodi museli být přítomní pouze tito čtyři členové rodiny. Objeví se i další závažné skutečnosti. Rodina měla ještě dceru, která byla zabita při americkém bombardování, a po Faridovi je vyhlášeno pátrání kvůli bombovému útoku před 27 lety. Než Abby s McGeem stačí varovat své kolegy přímo na lodi, dojde ke konfliktu mezi Tonym a Faridem, který končí zatčením a potřísněním Tonyho šatů. Abby si bere Tonyho oblečení k rozboru. Identifikuje čistý glycerín a dojde jí, že se schyluje k teroristickému činu neskutečných rozměrů...

Tijdens het onderzoek naar de moord op een kustwachtofficier aan boord van een verlaten vrachtschip, ontdekt het NCIS-team een gevluchte Libanese familie die toevlucht zoekt tot de Verenigde Staten. Ondertussen proberen Tony en McGee de perfecte vrouw te vinden voor Gibbs.

When a coast guard officer is gunned down on a cargo vessel, the NCIS team searches for the killer, but finds a Lebanese family seeking refuge on American soil.

Meanwhile, Tony and McGee try and find the perfect woman for Gibbs.

L'équipe enquête sur l'assassinat d'un officier des gardes-côtes. Le drame s'est produit sur un cargo que la victime inspectait. Avec l'aide d'Abigail Borin, Gibbs recherche le meurtrier et découvre des clandestins à bord. Il s'agit d'une famille de Libanais qui demande l'asile politique aux Etats-Unis. Ziva éprouve beaucoup de compassion pour la mère Mariam Bawali, qui semble prête à tout pour protéger les siens.

Beim Entladen eines Schiffes wird ein Offizier der Küstenwache von einem Unbekannten erschossen. An Bord finden Gibbs (Mark Harmon) und das Team eine libanesische Kleinfamilie vor, die unter Deck in einem der Räume eingeschlossen wurde. Die Familienmitglieder behaupten, politische Flüchtlinge zu sein. Doch dann stellt sich heraus, dass das Familienoberhaupt in Kontakt mit einer Terrorgruppe steht.

אביגיל בורין חוזרת לצוות בעת שקצין של חיל הים נורה למוות בעודו בודק ספינת מטען שהגיעה לנמל.

Egy hajó fedélzetén meggyilkolják a parti őrség egyik tizedesét. A helyszínelés közben egy libanoni családot találnak a hajón elbújva, akik menedékjogot szeretnének kérni, de a minisztérium egyelőre nem segít rajtuk. A NCIS csapata eközben barátnőt keres Gibbs-nek, hogy a hétvégén el legyen foglalva és ne "zaklassa" folyton őket.

L'NCIS, indagando su un caso d'omicidio con la Guardia Costiera, scopre una famiglia libanese intenzionata a chiedere asilo politico.

Quando um oficial da guarda costeira é baleado em um navio de carga, a equipe procura o assassino, mas encontra uma família libanesa em busca de refúgio em solo americano.

Después de que un oficial de la guardia costera sea abatido a tiros en un buque de carga, el equipo del NCIS iniciará la búsqueda del asesino. Sin embargo, sorprendentemente lo que encuentra es una familia libanesa que busca refugio en suelo americano. Mientras que se lleva a cabo esta complicada investigación, Tony McGee tratará de encontrar a la mujer perfecta para Gibbs.

NCIS-teamet hittar en libanesisk familj som söker tillflykt i USA under mordutredningen av en officer i kustvakten ombord ett övergivet lastfartyg. Under tiden försöker Tony och McGee hitta den perfekta kvinnan åt Gibbs.