When Xena tries to help the centaurs protect a sacred stone that contains their evil, she encounters someone from her past...her son.

Xena e Olimpia, sulle tracce di un malfattore, penetrano nel territorio dei centauri. Il loro capo, Caleipo, ha in serbo per la guerriera una sconvolgente rivelazione...

Když se Xena snaží pomoct kentaurům ochránit posvátný kámen obsahující zlo, potkává někoho ze své minulosti... svého syna.

Xena en Gabrielle reizen naar het land van de Centauren om hen te helpen tegen Dagnine, een man die ooit aan Xena's zijde vocht toen ze nog slecht was. Dagnine is op zoek naar de krachtige Steen van Ixion die werd verborgen door Borias, Xena's voormalige en ondertussen overleden geliefde. Daar aangekomen ontmoet Xena de jongen Solan, die bij de Centauren leeft. Ze vertelt tegen Gabrielle dat Solan haar zoon is.

Xena i Gabrielle przyłączają się do centaurów, by wspólnie zmierzyć się z tyranem Dagninem. Nieoczekiwanie wychodzi na jaw najskrytsza tajemnica Xeny.

Xena pénètre dans le royaume des Centaures qu'elle a combattu autrefois. Elle poursuit le redoutable Dagnine qui veut s'emparer de la pierre d'Ixion, quand les Centaures surviennent. Solan, un garçon de 10 ans qui ignore qu'elle passée dans le camp des " gentils ", veut tuer Xena pour tout le mal qu'elle a fait. Il est très loin de se douter qu'elle est en réalité sa mère...

Зена рассказывает Габриэль о своей самой большой и глубокой тайне, когда они встречают кентавров и объединяются с ними для борьбы со злостным и кровожадным военачальником Дагнином. А тайна заключается в том, что у Зены есть сын.

El mayor secreto de Xena es revelado cuando ella y Gabrielle unen fuerzas con los Centauros para combatir al malvado guerrero, Dagnine.

nincs