Xena se převlékne za krásnou bezduchou soutěžící, aby zastavila sabotéra, který se snaží zničit vratké příměří mezi dvěma náčelníky.

Een fragiele vrede kan worden ontkracht door chaos die zich achter de schermen afspeelt tijdens een missverkiezing. De leiders van drie verschillende vijandige volkeren hebben hun geliefden ingeschreven als deelnemer.

Xena masquerades as a beauty pageant contestant, to stop a sabateur, bent on destroying a peace treaty between two warlords.

Le roi Salmoneus organise un concours de beauté. Les trois gouverneurs font participer leur compagne à ce défilé. Xena y participe aussi dans l'espoir d'arrêter un saboteur...

זינה מתחפשת למלכת יופי בשביל להצטרך לתחרות ולגלות מי מנסה לחבל בה...

nincs

Xena e Olimpia accorrono dal re Salmoneo, nel cui regno si sta svolgendo un certame di bellezza (antenato degli odierni concorsi di bellezza), che però sta causando rivalità tra i diversi signori. Per scoprire cosa si cela dietro il certame a Xena non rimane altro che assumere l'identità della Venere di Anfipoli e partecipare alla competizione.

Xena i Gabrielle pomagają zapewnić pokój w królestwie, w którym organizowany jest konkurs piękności.

Зена становится участницей конкурса красоты, устроенного Салмонеем. Она скрывается под именем Мисс Амфиполис и пытается найти саботажника, покушающегося на участниц конкурса, чтобы сорвать его и разжечь войну.

Xena se hace pasar por una concursante de belleza, Miss Amphipolis, en el concurso de la Señorita Mundo Conocido de Salmoneus para evitar que el concurso sea saboteado y se produzca una guerra.