Po Xenině smrti se z Gabriely stává amazonská královna. Autolykus se stává posedlým Xenou, která potřebuje ambrosii, aby se mohla vrátit k životu. Ale Xenino znovuzrození a Gabrielin život jsou ohroženy amazonkou, která usiluje o amazonskou korunu i o ambrósii.

Gabrielle's poging om Xena's lichaam te begraven bij haar broer worden bemoeilijkt door enkele zelfverklaarde dieven, ruzies bij de Amazonen en Xena's pogingen om te communiceren via Autolycus.

After Xena's death, Gabrielle becomes Queen of the Amazons, while Autolycus finds himself possessed by the warrior princess, Xena who needs ambrosia to bring herself back to life. But Xena's rebirth and Gabrielle's life are both threatened by an Amazon bent on obtaining the Amazon crown and the ambrosia.

L'esprit de Xena (morte dans le précédent épisode) a trouvé refuge dans le corps d'Autolycus. Celui-ci doit convaincre Gabrielle de ne pas laisser les Amazones enflammer le bûcher funéraire...

גבריאל הופכת למלכת האמזונות ועומדת לשרוף את גופה של זינה בטקס קבורה אמזוני, אך רוחה של זינה משתלטת על אוטוליקוס ומחלצת את הגופה על מנת להחזירה לחיים. בינתיים, גבריאל מתמודדת עם וואלסקה - שגם טוענת לכתר.

nincs

Olimpia, affranta, piange ormai la morte di Xena. La ragazza tenta di portare le spoglie dell'amica ad Anfipoli, ma durante il tragitto viene assaltata da un gruppo di amazzoni. Lo spirito di Xena, allora, si impossessa del corpo di Autolico, re dei ladri.

Pogrążona w żałobie Gabrielle powraca z Amfipolis z trumną Xeny. Po drodze zostaje napadnięta przez bandę uzbrojonych w maczugi bandytów.

Душа Зены вселяется в тело Автолика, короля воров, и заставляет его отправиться на поиски Амброзии, пищи богов, чтобы вернуть бездыханному телу Королевы Воинов жизнь. Но всё оказывается не так просто, ведь Габриэль, пребывая в скорби по погибшей подруге, относит Зену к амазонкам и там её тело должны сжечь. Габриэль собирается стать Королевой Амазонок. Автолику придётся столкнутся с целой армией амазонок, чтобы спасти Зену.

El espíritu de Xena invade el cuerpo y mente de Autolycus, el rey de los ladrones, y lo lleva en una búsqueda de Ambrosía, la única sustancia que puede devolverle la vida.