Po ztroskotání na moři musí Xena zachránit Gabrielu z prokleté Cecropsovy lodi, na kterou když někdo vkročí, tak už nemůže zpátky.

Na een schipbreuk wordt Gabrielle gered door het vervloekte schip van Kekrops, waar ze zal moeten blijven tot ze sterft, behalve als Xena de vloek kan verbreken.

After a shipwreck, Xena must rescue Gabrielle from the cursed ship of Cecrops, the lost mariner, where anyone who steps aboard is there until they die.

Pourchassé par des pirates, le bateau marchand sur lequel se trouvent Xena et Gabrielle se fracasse sur des rochers. Elles sont recueillies sur le bateau de Cecrops. Celui-ci est victime d'un sort jeté par Poséidon : il ne pourra toucher terre que si l'amour l'en délivre...

Cecrops, Poseidon és Athena versengésének áldozata. Mivel Athénát nevezte meg győztesnek, Poseidon megátkozta. 300 éve bolyong a tengeren, addig míg meg nem találja szerelmet. Athena a reménységet, a halhatatlanságot tudta csak vigasztalásul adni. Gabriel egy hajótörés miatt a hajóra kerül. Xena segíteni akar és megtöri az átkot...

Xena e Olimpia si trovano in un mercantile quando una tremenda tempesta le catapulta in mare aperto. Olimpia finisce per approdare nella galea di Cecrope, su cui però grava una terribile maledizione: chiunque metta piede sull'imbarcazione è destinato a non abbandonarla mai più.

Xena i Gabrielle uciekają przed piratami na pokładzie okrętu handlowego. Ich statek niespodziewanie rozbija się o przybrzeżne skały.

После кораблекрушения, Габриэль оказывается на борту проклятого судна, на котором путешествует Сайкропс - проклятый Посейдоном моряк. Вскоре, ей и Зене предстоит встреча с грозным богом морей.

En otra aventura en el mar, Xena y Gabrielle ayudan al marinero perdido Cecrops a quebrar una maldición impuesta por siglos por Poseidón.