Xena musí sama bojovat proti nelítostné perské armádě, která drancuje Řecko, a k tomu zachránit otrávenou a pomalu umírající Gabrielu.

Wanneer het Perzische leger aankomt op Griekse bodem om het te veroveren, verwachten ze een gemakkelijke buit. Xena en een gewonde Gabrielle staan hen echter in de weg.

Xena, alone, must battle the ruthless Persian army and stop them from plundering Greece, as well as save a poisoned Gabrielle who is slowly dying.

Xena doit combattre une armée entière tout en tentant de sauver Gabrielle, blessée par une flèche empoisonnée.

כאשר גבריאל נפגעת על-ידי חץ מורעל, זינה מוכרחה למצוא דרך להצילה ובו-זמנית להילחם לבדה מול צבא פרסי שלם.

A perzsák Athén ellen indulnak. Le akarják igázni egész Hellast, s a perzsa lovasság a legjobb. Xenának nincs más választása, mint Tripollinál kicselezni és megállítani őket. Gabrielle a harcban egy mérgezett nyíllal komoly sebet kap, hogy életben maradjon ellenszérumra van szükség. Ő azonban nem az életét, inkább Athént akarja megmenteni és a harc folytatására kéri Xenát.

Xena e Olimpia finiscono nel bel mezzo delle guerra tra greci e persiani e la valorosa principessa guerriera decide di recarsi addirittura al passo delle Termopili per dare manforte ai trecento guerrieri spartani. Durante uno scontro con un'armata di spartani, Olimpia viene però ferita alla spalla da una freccia...

Когда в Габриэль попадает ядовитая стрела, Зена должна найти способ спасти подругу и не допустить персидскую армию в Афины. Как всегда, смекалка не покидает Королеву Воинов и она успешно справляется с задачей.

Xena y Gabrielle deberán repeler por su cuenta la invasión del temible ejército persa.