Perfino l'esercito romano trema di fronte al potere di Xena. La guerriera decide, infatti, di intervenire in difesa del condottiero gallico Vercingetorige, catturato da Cesare e condotto in catene a Roma. Xena rapisce Crasso con l'intenzione di trattare la sua liberazione in cambio del rilascio di Vercingetorige. La principessa guerriera finirà persino per combattere nell'arena del Colosseo di fronte a Cesare in persona.

Wanneer Julius Caesar Vercinix gevangen neemt, neemt Xena op haar beurt Crassus gevangen om de twee te kunnen ruilen. Crassus probeert Gabrielle om te praten tijdens hun reis, waardoor ze begint te twijfelen aan de motieven en het oordeel van Xena.

El guerrero Vercinix es capturado por los hombres del César para correr en el Coliseo Romano. Para salvarlo, Xena captura al líder romano Chrassus para hacer un intercambio.

Xena se musí vypořádat s Césarem a římskou politikou, neboť chce vyměnit římského aristokrata za náčelníka Galie, jehož má v úmyslu osvobodit. Jenže to se nejdříve musí udržet, aby nezabila nenáviděného Césara.

nincs

Xena et Gabrielle vont à nouveau devoir combattre César afin de sauver le guerrier gaulois Vercinix.

זינה וגבריאל נלחמות בקיסר האכזר על-מנת להציל את הלוחם הגאלי האדיר ורסיניקס.

Зена и Габриэль возвращаются в Рим, чтобы помочь смелому воину-галлу, Верциниксу, в его борьбе против Цезаря.

It's all about power, when Xena must deal with Caesar and the politics of Rome by trading a Roman aristocrat for the leader of the Gauls, whom Xena wants freed but first she must try not to kill the hated Caesar.