Den má šílený průběh, když je Joxer zabit, ale když se ten samý den přihodí znovu a znovu, Xena si uvědomí, že jako jediná si pamatuje, co se předchozí den stalo, a má druhou šanci, aby změnila chod událostí.

Xena herbeleeft dezelfde dag keer op keer, tot ze een manier gevonden heeft om een bloedbad te voorkomen. Het lijkt erop dat Gabrielle vreemde liefdesmerken nalaat op Xena's nek. De hoofdpersonen komen enkele keren om het leven: Xena éénmaal, Gabrielle een paar keer en Joxer drie keer.

The day goes from bad to worse when Joxer is killed, but when the day begins again...and again...Xena realizes she's the only one who knows what's happening and remembers the previous days, she has a second chance to change things.

Pour Xena, le même jour se répète inlassablement. Elle doit trouver ce qui empêche le temps de s'écouler normalement.

זינה מנסה לפענח את התעלומה מדוע אותו יום חוזר על עצמו שוב ושוב?

Xena újra és újra éli ugyanazt a napot. A szereplők ugyanazok, a történet mindig kicsit más és másként végződik. Hol Joxer a halott, hol Argo, Xena lova, hol egy helybéli, hol Gabrielle, de nap mindig újra kezdődik és ismétlődik. De miért? Xena elindul, hogy békét teremtsen a faluban és a két gyűlölködő család a Menos és a Lycos között, de ehhez minden apró kis titkot tudnia kell.

Anche Xena "ricomincia da capo"! Proprio come nel celebre film di Harold Ramis, infatti, la principessa guerriera e la sua amica Olimpia ogni volta che canta il gallo si risvegliano in un giorno sempre uguale, dove anche chi è stato ucciso durante la giornata precedente, torna a vivere la mattina dopo....

Зена, Габриэль и Джоксер попадают в город, где день, окончившись, повторяется заново. Зена должна остановить вражду и спасти невесту от самоубийства, чтобы боги разрешили времени идти дальше.

Xena debe descubrir el misterio tras un día que se repite una y otra vez.