Autolico, il "re dei ladri" sigla un'alleanza con Ceneo, che però si rivela essere un sanguinario assassino. Il furfante decide così di abbandonare il sodalizio, ma il successivo incontro con Corilo, fratello gemello di Ceneo, genererà degli equivoci. Toccherà a Olimpia aiutare Autolico e Corilo a sventare le malefatte dell'assassino.

Joxer's identieke tweelingbroer Jett, een koelbloedige moordenaar, is van plan Cleopatra te vermoorden. Gabrielle, Autolycus en Joxer zijn van plan hem te stoppen.

Gabrielle sumará fuerzas con Autolycus cuando deban combatir a Jett, el despiadado asesino hermano de Joxer.

Gabriela, Autolykus a Joxer plánují, jak zastavit Joxerova identického bratra, Jetta, který je nájemný zabiják a chystá se zabít královnu Kleopatru.

Es gibt doppelten Ärger, als Gabrielle, Autolycus und Joxer einen Plan schmieden, um Joxers ähnlich aussehenden Bruder Jett, einen tödlichen Attentäter, davon abzuhalten, sein nächstes Ziel zu töten - Königin Kleopatra.

Joxer ikertestvére Jet a bérgyilkosok fejedelme és szörnyű tett elkövetésre bérelték fel. Kleopátrát kell meggyilkolnia. Autolycus fedi fel a merényletet Gabrielle és Joxer előtt. Ekkor derül ki, ki is az a Jet. Meg kell akadályozni. Mindannyian bejutnak Kleopűtra palotájába. Hamar rájönnek, hogy a biztonsági őrök parancsnoka, Pontius az, aki felbérelte jet-et. Autolycuc és Gabriell fogoly, Joxer pedig nem tudja megállítani egyedül gonosz testvérét, de szerencsére az utolsó pillanatban Xena megérkezik...

Gabrielle, Joxer et Autolycus vont empêcher Jett, le jumeau diabolique de Joxer, de tuer Cléopâtre.

כאשר אחיו התאום של ג'וקסר, ג'ט, מתכנן להתנקש בחייה של קפליאופטרה בעזרת אוטוליקוס, גבריאלה משתשמת במיטב התחבולות נוסח זינה על-מנת לסכל את ההתנקשות.

Габриэль, Джоксер и Автолик направляются в замок, чтобы помешать наёмному убийце, брату-близнецу Джоксера, убить Клеопатру.

It's double trouble when Gabrielle, Autolycus and Joxer plot to stop Joxer's lookalike brother, Jett, a deadly assassin, from killing his next target - Queen Cleopatra.