Když Xena s Gabrielou potkají další Xeninu dvojnici, kněžku Leu, tak musí vypátrat, kdo proti ni spřádá plány a zároveň ochránit Meg a Joxera.

Iemand wil de Hestiaanse hogepriesteres Leah, die een dubbelgangster is van Xena, kwaad aanrichten. De vagebond Meg neemt de plaats van Leah in. Xena probeert de puzzel te ontwarren om Leah te kunnen redden.

When Xena and Gabrielle meet yet another Xena-lookalike, a virgin priestess named Leah, they have to figure out who's plotting against Leah and keep Meg and Joxer safe at the same time.

Xena se retrouve face à elle-même dans les personnages de Leah, prêtresse vierge de la déesse Hestia, et de Meg, tenancière d'une maison close.

כאשר זינה מצילה את חיי כפילתה, ליה הכוהנת ההסטיאנית, היא חייבת להיעזר בשירותיה של מג, כפילה נוספת של זינה, שמנהלת את הבורדל המקומי.

A bestia szüzek bajban vannak. A főpap, Belius nem más, mint egy dalin papa, aki gyűlöli a szüzeket, sőt meg is akarja ölni őket, ezzel megszüntetve vallásukat. Lea papnő elhagyja a templomot, s helyét a szertartáson hasonmása, Maggie veszi át, de szerencsére Xena is megérkezik s így a három megszólalásig egyforma nő, papnőnek öltözve megmenti a szüzeket, s leleplezi Belius aljas tervét.

La principessa guerriera è, per l'ennesima volta, alle prese con le sue sosia. Questa volta si tratta di Lea, sacerdotessa vergine del tempio di Eriane, che rischia di morire arsa viva. Come se non bastasse, a complicare la situazione giunge anche una vecchia conoscenza: la prostituta Melania, anche lei identica a Xena...

Зена опять должна помешать осуществлению заговора… Появляется ещё одна женщина, в точности похожая на неё — жрица Лиа. Злодей Балиус, узнав то, как похожи друг на друга Мэг и жрица Лиа, подменяет жрицу бродяжкой, а от самой Лии пытается избавиться.

Aparece una nueva doble de Xena, una sacerdotisa vestal quien intercambiará papeles con la descarada Meg.