Most és mindörökké (2008)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 28
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
From Fear to Eternity |
|
Összefoglaló |
Trust issues are produced by a scientific find, along with sinister results. Zoe's life is in jeopardy, and Eva Thorne knows what has caused the predicament. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Епизод 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
From Fear to Eternity |
|
Összefoglaló |
Kad na svjetlo dana izađe znanstveno otkriće iz prošlosti koje bi moglo promijeniti svijet, smije li ikomu dospjeti u ruke? Za Cartera to pitanje nije nimalo retoričko: Zoein je život izravno ugrožen, a Eva Thorne zna zašto. |
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
Věc Heuropulos |
|
Összefoglaló |
Carterovi se konečně podaří zjistit pravdu o podzemním bunkru. Ukáže se, že Thorneová v roce 1939 spolupracovala na tvorbě první jaderné bomby a byla při pokusech ozářená neznámou látkou. |
|
dán (da-DK) |
||
---|---|---|
Név |
Afsnit 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Un passé qui vous hante |
|
Összefoglaló |
Pendant qu'Eva Thorne se prépare à sceller le complexe militaire souterrain, la vie de Zoe est mise en danger parce que son corps commence à prendre rapidement de l'âge. |
|
grúz (ka-GE) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
holland, flamand (nl-NL) |
||
---|---|---|
Név |
Aflevering 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
מרגע של אימה ואילך |
|
Összefoglaló |
כאשר תגלית מדעית שעשויה לשנות את העולם מגיחה מעברה של אאוריקה נשאלת השאלה, האם אפשר לסמוך עליה? במקביל, חייה של זואי בסכנה מיידית ואווה ת'ורן יודעת למה. |
|
japán (ja-JP) |
||
---|---|---|
Név |
第8話 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-TW) |
||
---|---|---|
Név |
第 8 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第 8 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Bomba |
|
Összefoglaló |
S.A.R.A.H., komputer sterujący domem Jacka, mówi, że Zoe jest intruzem i zamyka ją w klatce, twierdząc, że jej DNA zostało zmienione. Jack uświadamia sobie, że córka jest w niebezpieczeństwie. |
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
Most és mindörökké |
|
Összefoglaló |
Zoe-t csapdába ejti a saját házuk, mint idegen betolakodót, de mindenki azt hiszi, hogy csak valami hiba történt. Ám Zoe hamarosan elkezd átváltozni, és rohamosan öregszik. A seriff rájön Eva titkára és arra is, hogy miért és hogyan akarta mindezt eltusolni. Zoe-nak közben nagyjából 28 napja van arra, hogy a seriff és Eva megtalálják az ellenszert... |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
Επεισόδιο 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
In Ewigkeit Angst |
|
Összefoglaló |
Wer ist Eva Thorne und was will sie in Eureka? Die Entdeckung eines unterirdischen Atom-Bunkers, der aus einer Zeit stammt, als Eureka und ‚Global Dynamics‘ noch gar nicht existierten, mysteriöse Leichen, die Thorne ohne Untersuchung aus dem Weg räumen will, und die spätere Anordnung, den Bunker für immer zu versiegeln, machen Carter, Allison und Henry immer misstrauischer. Carter will Thorne endlich zur Rede stellen, aber er wird mit ihr im Bunker eingesperrt… |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Minaccia radioattiva |
|
Összefoglaló |
Nel sottosuolo di un complesso militare viene scoperta un'arma potentissima e micidiale, causando un clima di tensione e sospetto tra i cittadini di Eureka. Nel frattempo la vita di Zoe potrebbe essere in pericolo poiché il suo corpo comincia ad invecchiare a ritmo accelerato. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
От страха и до вечности |
|
Összefoglaló |
Картер наконец-то узнает правду о Торн и бункере, но сумеет ли он предотвратить глобальную катастрофу от того, что спрятано в бункере? |
|
perzsa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Név |
قسمت 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
---|---|---|
Név |
Episodul 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Del miedo a la eternidad |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Avsnitt 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Epizóda 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
török (tr-TR) |
||
---|---|---|
Név |
8. Bölüm |
|
Összefoglaló |
—
|
|
ukrán (uk-UA) |
||
---|---|---|
Név |
Серія 8 |
|
Összefoglaló |
—
|
|