Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
SMS |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието се развива в частно училище, където животът на група богати, наконтени и разглезени деца се променя с пристигането на нов съученик, който току що е излязъл от изправителното училище. Сериалът разказва за грижите, любовните истории, неприятностите, предизвикателствата и мечтите на тийнейджърите, които ежедневно контактуват помежду си чрез sms-и. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
SMS: Unafraid to Dream |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It tells the story of a group of upper-class teenagers whose life changes abruptly after the arrival of edu, a young neighborhood. The contrast between the two worlds, along with romantic relationships group of teenagers, make up the fabric of a youthful series that adds a new element to the genre: a plot of thriller, linked to a murder mystery in which they are involved three of the protagonists. Throughout the chapters, the public will contemplate the birth of a music group, crime investigation, an impossible romance and, ultimately, the transformation of the life of a gang of teenagers, aged 16, began to show itself to the life. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
SMS, des rêves plein la tête |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série de la chaîne espagnole La Sexta, raconte l'histoire d'un groupe d'adolescents, issus de la bourgeoisie, dont leur vie va changer brusquement après l'arrivée d'un jeune dans leur quartier. Le contraste entre les deux mondes, avec les relations sentimentales du groupe d'adolescents, sont la trame d'une série juvénile qui ajoute un nouvel élément au genre: une trame de thriller, liée à un mystérieux assassinat dans lequel les trois protagonistes se voient mêlés. Au fil des épisodes, le public contemplera la naissance d'un groupe de musique, l'investigation du crime, une romance impossible et, en définitive, la transformation de la vie d'une bande d'adolescents qui, avec 16 ans, commencent à se pencher sur la vie. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
იოცნებეთ შიშის გარეშე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SMS მოგვითხრობს უმაღლესი კლასის თინეიჯერების ჯგუფზე, რომელთა ცხოვრება უეცრად იცვლება მეზობლიდან ახალგაზრდა მამაკაცის მოსვლის შემდეგ. კონტრასტი ორივე სამყაროს შორის, თინეიჯერთა ჯგუფის სენტიმენტალურ ურთიერთობებთან ერთად, ქმნის ახალგაზრდული სერიალის ქსოვილს, რომელიც ამატებს ჟანრს ახალ ელემენტს: თრილერი, რომელიც დაკავშირებულია იდუმალ მკვლელობასთან, რომელშიც სამი გმირია. მთელ თავებში, მუსიკალური ჯგუფის დაბადება, დანაშაულის გამოძიება, შეუძლებელი რომანი და, საბოლოოდ, თინეიჯერების ბანდის ცხოვრების ტრანსფორმაცია, რომლებიც 16 წლის ასაკში იწყებენ სიცოცხლის ყურებას. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
SMS: Sin miedo a soñar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de un grupo de adolescentes de clase alta cuya vida cambia bruscamente tras la llegada de edu, un joven de barrio. El contraste entre ambos mundos, junto con las relaciones sentimentales del grupo de adolescentes, conforman el entramado de una serie juvenil que añade un nuevo elemento al género: una trama de thriller, ligada a un misterioso asesinato en el que se ven envueltos tres de los protagonistas. A lo largo de los capítulos, el público contemplará el nacimiento de un grupo de música, la investigación del crimen, un romance imposible y, en definitiva, la transformación de la vida de una pandilla de adolescentes que, con 16 años, empiezan a asomarse a la vida. |
|