Když Maxova matka připravuje večeři, vyleje olej a záhy vyšlehnou plameny, před kterými ji za pomoci svých schopností zachrání Max. Na místo dorazí i šerif a Maxově matce sděluje, že hořící olej se nedá uhasit vodou (jak Max tvrdí, aby zatajil své schopnosti), což jeho matku značně znepokojí. Maria má ve škole za úkol vyrobit držák na ubrousky, ale nedaří se ji a tak ji Michael nabídne pomoc. Kyle si při zápase způsobí zranění a Liz si myslí, že za to může právě ona.

When Max rescues his mother from a kitchen fire she faces her suspicions about his extraordinary abilities; Liz reaches out to Kyle in friendship.

La mère adoptive de Max est interloquée de voir son fils lui sauver la vie en éteignant un feu qui s'est déclenché dans leur cuisine. Son fils a été en effet obligé d'utiliser ses pouvoirs pour qu'elle ne soit pas blessée. Après le départ des pompiers, le shérif Valenti reste suspicieux...

כשמקס מציל את חייה של אימו משריפה במטבח בעזרת כוחותיו, הוא מעורר את חשדה ואת חשדו של שריף ולנטי בקשר לאמת. ליז מציעה לקייל להיות ידידים.

Maxnak használnia kell különleges erejét, mikor édesanyját menti meg egy balesetből fakadó tűztől. Diane gyanakvó lesz, és rákérdez a furcsa megmentés mibenlétére. Max azonban nem adja meg az igazi választ. Isabel azonban ragaszkodik hozzá, hogy Max felfedje a nagy titkot anyja előtt.

A mãe de Max causa um fogo de gordura que pode-lhe ser prejudicial e Max usa os seus poderes para apagar o fogo. Ela começa por começar a duvidar da sua natureza secreta. Liz ajuda Kyle depois de este se magoar num jogo de basketball o que põe o Max com ciúmes. Isabel pressiona o Max a revelar o segredo à mãe.