Betty finds that everything is changing as she begins her new job as associate features editor, especially since her boss is her ex-boyfriend, Matt Hartley, who is still unhappy about their breakup. In addition, Betty's new officemate, Megan, openly resents her, while Marc is constantly undermining her because he felt he was more deserving of the promotion. Meanwhile, without Betty as his assistant, Daniel is adrift, still mourning the loss of his wife, Molly. Betty tries to help Megan out on an assignment and connects with a thoughtful insect jewelry designer, Olivia, while Justin starts high school and is victimized by bullies-but won't tell his mom, Hilda. Claire Meade is finding that her power struggle at the company has her sitting pretty - for the moment -- opposite Wilhemina, who lost her claim to the Meade throne last season. But Wili has perhaps an even bigger problem than job security - she is harboring a secret at home that is driving Marc to distraction.

Бети открива как всичко се променя, когато започва новата си работа като редактор, особено след като нейният шеф е бившият ѝ приятел Мат Хартли, който все още е разочарован от раздялата им, а новата ѝ колежка Мегън открито я ненавижда.

蘇比緹開始她的新工作，擔任副專題編輯。

Betty constate que tout change chez Mode. Matt est toujours mécontent de leur séparation. Daniel sombre peu à peu dans la dépression. Justin subit les moqueries de ses camarades de classe. Estimant qu'il aurait dû obtenir la promotion, Marc rend la vie dure à Betty.

Betty constate que tout change chez Mode. Matt est toujours mécontent de leur séparation. Daniel sombre peu à peu dans la dépression. Justin subit les moqueries de ses camarades de classe. Estimant qu'il aurait dû obtenir la promotion, Marc rend la vie dure à Betty...

ベティは“モード”の特集担当ジュニア・エディターに昇格。ところが初日から、オフィスをシェアすることになったミーガンをはじめ同僚たちの態度は冷たく、疎外感を感じるベティ。更に新しくボスとなったマットも、ベティと別れたことを根に持ち、同僚たちの前でベティに恥をかかせるような態度ばかり。また、カルの支援を受けてクレアが事実上ミード社のトップの座に着いたため、ウィルミナも編集長をクビになるのではないかとビクビク。一方、高校生になったジャスティンも、初日から男子生徒たちのイジメを受けてしまう。

Betty oswaja się z nowym stanowiskiem zastępcy redaktora naczelnego w Mode, ale ściera się ze swoim byłym chłopakiem, Mattem, który jest teraz jej szefem, a także stara się być o krok Marciem, który czuje się urażony jej awansem. Daniel próbuje sobie radzić po śmierci Molly i utracie Betty jako asystentki. Justin ma problem z adaptacją w liceum.

Betty îşi începe noua slujbă ca redactor şi are de-a face cu nişte colegi plini de resentimente; Justin e ţinta glumelor; Wilhelmina ascunde un secret; povara lui Daniel îşi spune cuvântul.