Blue On Blue (2009)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Синьо върху синьо |
|
| Overview |
Бети се опитва да си уреди среща с новия дизайнер на Гучи, Еван Йорк, чрез клиент на Хилда на име Сами, докато Марк се опитва да я спре с помощта на Аманда и Мат, които трябва да разиграят инсценировка в ресторанта на Игнасио. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blue On Blue |
|
| Overview |
Betty tries to get a scoop with Gucci's new designer, Evan York, through Hilda's customer, Sammy. Marc tries to stop her by getting Amanda and Matt to stage a showdown at Ignacio's restaurant. Daniel goes to a bereavement group and meets Natalie who shows him an interesting night. Wilhelmina flies to Bermuda to try and find Connor. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ton sur ton |
|
| Overview |
Betty a un rendez-vous galant avec Sammy. Tous deux vont dîner au nouveau restaurant d'Ignacio. Daniel se joint à un groupe de soutien pour vivre son deuil où il fait la connaissance de Natalie. Wilhelmina protège Nico en la faisant travailler chez Mode. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ton sur ton |
|
| Overview |
Betty a un rendez-vous galant avec Sammy. Tous deux vont dîner au nouveau restaurant d'Ignacio. Daniel se joint à un groupe de soutien pour vivre son deuil où il fait la connaissance de Natalie. Wilhelmina protège Nico en la faisant travailler chez Mode. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Blau auf blau |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
特ダネをつかめ |
|
| Overview |
コナーがバミューダに潜伏中だという情報をつかんだウィルミナは、仕事を放り出して彼の元へ。暇になったマークは、自分を差し置いて昇進したベティに対する嫉妬心に火がつき、この機会にベティのポストを奪おうと画策する。一方のベティは、密かにつかんだある大物デザイナーに関する特ダネを誰にも邪魔されないよう極秘に追いかけることに。ところがマークやヒルダから次々と邪魔が入り、更にマットにもあらぬ誤解をされてしまう。一方ベティに勧められたグループ・セラピーに渋々向かったダニエルは、ナタリーという女性と出会う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Atak na własnego żołnierza |
|
| Overview |
Betty stara się odnieść sukces z nowym projektantem. Marc angażuje nieświadomych Amandę i Matta, aby sabotowali Betty. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Atac prietenos |
|
| Overview |
Betty face eforturi să obţină un interviu cu un nou designer; Marc îi implică pe Amanda şi Matt, fără ştirea lor, în eforturile sale de a o sabota pe Betty. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|