Neglamurozna, ali bistra i predana poslu Betty radi za ekskluzivni modni magazin u New Yorku. U površnome svijetu visoke mode imidž znači sve. Moda dolazi i prolazi, a jedina konstanta su supermršave ljepotice koje je nose. Betty Suarez je draga, pametna i predana radnica. Ali u svijetu mode Betty strši kao balvan koji se pokušava provući kroz usku rupu. Kad novinski tajkun Bradford Meade prepusti svoje carstvo, Bibliju modne industrije Mode, sinu Danielu, zaposli Betty kao njegovu pomoćnicu, uglavnom zato što je ona jedina žena u New York Cityju koju Daniel neće poželjeti u krevetu.

Завладейте модния подиум със стил във всеки един епизод от втори сезон – изданието в пет диска съдържа изключителни допълнителни аксесоари. Срещнете се още днес с уникалните герои на „Грозната Бети“, най-модния телевизионен сериал.

ABC電視網艾美獎、金球獎得獎喜劇影集《醜女貝蒂》是勵志的典範，戴牙套的胖女孩貝蒂如何從名不經傳的小助理，努力奮鬥成長銳變成紐約時尚雜誌大人物的經歷。過程中的成功與挫折、喜怒與哀樂，以半苦半甜的滋味讓觀眾回味無窮。

贝蒂·苏亚雷斯（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 饰）是个出身墨西哥移民家庭的普通姑娘，她一头厚重头发，戴黑框眼镜，满嘴牙箍，矮矮胖胖，是个毫无吸引力的丑姑娘。但是贝蒂生就一副好心肠和勤快手脚，加上无与伦比的上进心。进入美女如云的时尚杂志《MODE》编辑部后，贝蒂先是受尽同事嘲弄和捉弄，尤以前台小姐阿曼达（贝基·纽顿 Becki Newton 饰）和她的好基友马克（迈克尔·尤瑞 Michael Urie 饰）为甚，却因良好的工作水准得到总经理丹尼尔·米德（埃里克·马比斯 Eric Mabius 饰）的赏识，贝蒂对这位平易近人、英俊不凡的老总也悄悄生出倾慕之心，却无意被卷入丹尼尔和老妈（范妮莎·L·威廉姆斯 Vanessa Williams 饰）的战争……

Ve světě špičkové módy je image vším. Oblečení, které se určitou dobu zrovna nosí, může být za pár týdnů absolutně nemoderní. Jedinými stálicemi v tomto uspěchaném světě jsou superštíhlé krásky, které tyto oděvy oblékají. Může do této společnosti vůbec zapadnout úplně obyčejná dívka, mírně baculatá a tak trochu nezajímavá? Možná ano. Nebo alespoň Betty Suarez se o to snaží ze všech sil. Je to bystrá, pracovitá a svým způsobem i roztomilá mladá žena a právě svým kladným přístupem k práci si později získává respekt u kolegů i samotného syna magnáta módního časopisu s názvem „Mode“.

I komedieserien "Ugly Betty" følger vi den knap så attraktive hovedperson Betty. Vi har fuldt indblik i hendes daglige udforinger og dilemmaer forbundet med Kærlighed, Forelskelse, jagt på personlige succerer, drømme og erkendelse i erhverslivet.

Betty Suarez gaat aan de slag als secretaresse bij het bekende modeblad Mode. Ze is slim, lief en bezit een hart van goud. Het enige dat ze niet mee heeft, is haar uiterlijk en dat is nou net het belangrijkste in de oppervlakkige modewereld.

Betty Suarez is smart, tough and tenacious, but also sensitive and loving. She hopes these skills will help her to get a job within the Meade Publishing Corporation. The fact that she isn’t traditionally attractive initially keeps her from getting hired by fashion bible, Mode. The magazine, however, is in flux, with power-hungry executives vying for dominance. Hoping to control the situation, the publisher gives his inexperienced son, Daniel, the position of Editor-in-Chief. He hires Betty as Daniel’s assistant after catching him in a compromising position with his secretary on his first day on the job. After a tough start, in which Daniel tries to force Betty into quitting by treating her terribly, he realizes her worth and the two pair up to be an effective team.

Ruma Betty on todellinen tuhkimotarina, jossa ruma ankanpoikanen työskentelee kopeiden joutsenten keskellä muotilehdessä. Mainio America Ferrera on palkittu Bettyn roolistaan muun muassa Emmyllä ja Golden Globella.

Betty Suarez n'est pas spécialement belle, mais elle est douce, intelligente et travaille dur. Dans un monde régi par les apparences, ses qualités sont invisibles. Pourtant, le président de Meade Publications l'engage pour devenir l'assistante de son fils, Daniel, récemment promu à la tête d'un prestigieux magazine de mode. Il espère ainsi obliger son potentiel successeur à s'intéresser davantage à son travail plutôt qu'à la gent féminine. Si au début leur association est explosive, ils vont bientôt devenir un duo redoutable...

Betty Suarez n'est pas spécialement belle, mais elle est douce, intelligente et travaille dur. Dans un monde régi par les apparences, ses qualités sont invisibles. Pourtant, le Président de Meade Publications l'engage pour devenir l'assistante de son fils, Daniel, récemment promu à la tête d'un prestigieux magazine de mode. Il espère ainsi obliger son futur successeur à s'intéresser davantage à son travail plutôt qu'à la gent féminine. Si au début leur association est explosive, ils vont bientôt devenir une paire redoutable...

Nichts ist in der Modeszene wichtiger als das richtige Image. Es ist fast ein Wunder, dass ausgerechnet Betty einen Job als Assistentin eines attraktiven und sehr beliebten Verlegers eines Modemagazins bekommt. Der Vorteil scheint zu sein, dass Betty zwar mehr Gewicht, aber auch mehr Sinn als manche gestylten Hungerhaken besitzt.

Η Μπέτι Σουάρεζ είναι έξυπνη, δυναμική και επίμονη αλλά και ευαίσθητη και τρυφερή. Ελπίζει πως αυτές οι ικανότητες θα της εξασφαλίσουν δουλειά στον Εκδοτικό Οίκο Μιντ. Το γεγονός ότι δεν είναι κλασικά όμορφη στην αρχή εμποδίζει την πρόσληψή της στο περιοδικό Μόδα. Ωστόσο, το περιοδικό αντιμετωπίζει δυσκολίες καθώς τα φιλόδοξα στελέχη του παλεύουν για την εξουσία. Ελπίζοντας να ελέγξει την κατάσταση, ο εκδότης δίνει στον άπειρο γιο του, τον Ντάνιελ τη θέση του Αρχισυντάκτη. Προσλαμβάνει επίσης την Μπέτι ως βοηθό του Ντάνιελ όταν τον πιάνει σε ιδιαίτερες στιγμές με τη γραμματέα του κατά την πρώτη μέρα της δουλειάς του. Μετά από μια δύσκολη αρχή, όπου ο Ντάνιελ προσπαθεί να οδηγήσει την Μπέτι σε παραίτηση με την απαίσια συμπεριφορά του απέναντί της, τελικά αναγνωρίζει την αξία της και οι δυο τους ενώνουν τις δυνάμεις τους και εργάζονται ως ομάδα.

בטי נשכרת לעבוד במגזין אופנה למרות המראה השלומיאלי והלא אטרקטיבי שלה, מפני שהמוציא לאור חושב שבתור מזכירתו של בנו דניאל, היא תהיה היחידה שאיתה הבן לא ירצה להתגלגל בערימת השחת. בין דניאל לבטי נוצר דווקא קשר עמוק של חיבה ותמיכה. תמיד יש הפתעות בחיים.

Betty Suarez (America Ferrera) nem az a fajta lány, akire a divattervezők gondolnak, amikor ruhát terveznek. Betty külsejének szépsége fordított arányban áll az eszével: xl-es fogszabályzó, Woody Allen-szemüveg és John Lennon-frizura teszi elviselhetetlenné az összképet. De ez is lehet előny, különösen, ha egy nagybefolyású kiadó idős tulajdonosa asszisztenst, nem pedig szexpartnert keres csapodár fia, Daniel (Eric Mabius) mellé, akinek át szeretné adni a világ legolvasottabb divatmagazinjának a vezetését. Merész vállalkozás, hiszen sem Betty, sem pedig Daniel nem járatos a divat világában, amely tele van cápákkal, akik a vesztükre törnek. Ezért hát nincs más választásuk, mint kölcsönös ellenszenvüket félretéve, minden tudásukat bevetni, hogy megakadályozzák a szörnyű bukást.

Betty Suarez è intelligente, tenace e tenace, ma anche sensibile e amorevole. Spera che queste abilità l'aiuteranno a trovare un lavoro all'interno della Meade Publishing Corporation. Il fatto che inizialmente non sia tradizionalmente attraente le impedisce di essere assunta dalla bibbia della moda, Mode. La rivista, tuttavia, è in continuo mutamento, con dirigenti assetati di potere in lizza per il predominio. Nella speranza di controllare la situazione, l'editore affida al figlio inesperto, Daniel, la posizione di caporedattore. Assume Betty come assistente di Daniel dopo averlo sorpreso in una posizione compromettente con la sua segretaria il suo primo giorno di lavoro. Dopo un inizio difficile, in cui Daniel cerca di costringere Betty a smettere trattandola in modo terribile, si rende conto del suo valore e le due coppie si uniscono per essere una squadra efficace.

ニューヨークの下町クイーンズ育ちのベティは、出版業界で働くことを夢見るマジメな女の子。そんなベティが、なんと、一流ファッション誌「モード」で編集長のアシスタントになってしまった!!ルックス重視でオシャレに命を賭けるスタッフ達の辛らつなイジメや、新任編集長ダニエルが次々と巻き起こすトラブルにもめげずに、常に大奮闘して立ち向かう、痛快な“前向き”ドラマ。編集長の座を狙うウィルミナが数々の策略を講じる中、女グセの悪いダニエルを絶妙にサポートするベティの活躍ぶりにも注目!高飛車なウィルミナ役のヴァネッサ・ウィリアムズの好演や、製作総指揮を務めるサルマ・ハエックがダニエルを魅了するラテン系美女ソフィア役で出演しているのも大きな見所です。

성실하고 똑똑하고 매사에 열심인 베티는 잡지사에서 일하는 게 꿈이지만 촌스런 용모 때문에 번번이 면접에서 떨어진다. 거대 출판 기업인 ‘미드 그룹’의 회장 브래드포드는 패션잡지 ‘모드’의 편집장인 아들 대니얼이 여비서들과 자꾸 문제를 일으키자 못생긴 베티를 아들의 비서로 채용한다. 모드의 기획팀장인 윌레미나는 대니얼 때문에 편집장 자리에 오르지 못한 것에 앙심을 품고 대니얼을 몰아낼 계획을 꾸민다. 대니얼은 12월호 특집기사를 일급 사진작가 빈센트에게 맡기고 싶어 한다. 하지만 빈센트는 대니얼의 형인 알렉스와의 나쁜 기억 때문에 의뢰를 단호히 거절한다. 베티는 빈센트의 고등학교 후배라는 연줄을 이용해 두 사람의 점심 약속을 성사시킨다. 점심 식사에 자신도 초대됐다는 걸 알게 된 베티는 언니의 도움을 받아 머리부터 발끝까지 대대적인 변신을 시도한다. 한편, 대니얼은 낯선 여인으로부터 아버지의 뒤를 캐보라는 이상한 전화를 받는다.

Prabangaus madų žurnalo „Mode“ redakcijoje dirba labai modernūs, aktyvūs, stilingi ir karjera besirūpinantys jauni žmonės. Tarp tokių žmonių įsimaišo paprasta emigrantė, mergiotė iš gatvės. Leidinio savininkas iš daugybės kandidačių į sūnaus sekretorės vietą atsirenka būtent ją, tikėdamasis, kad bent jau su tokia sūnelis nesuguls…

I en overfladisk verden av mote er image alt. Hvordan kan en ordinær jente passe inn? Betty blir assistenten til sønn av en stor motemagasineier mest fordi faren er sikker på at sønnen ikke vil fristes til å ligge med henne. Dette er vanskelig for begge til å begynne med, og selv om ingen av dem er særlig verserte i moteindustrien, blir de et bra team, som resten av moteekspertene hater.

Betty Suarez jest twarda, wytrwała, wrażliwa i kochająca, ale brakuje jej stylu i stereotypowej urody. Przychodzi jej więc sprostać wielu wyzwaniom, kiedy zaczyn pracę w redakcji Mode, topowego magazynu branży modowej.

Betty, inteligente e saudável, abraça sua chance única e atitude independente no mundo de moda de Nova York. Com a ajuda de sua família orgulhosa, ainda que muito distante, das rainhas, Betty continuará a ter grandes sonhos e lidar com qualquer obstáculo em seu estilo único.

Betty Suarez é inteligente, durona e persistente, mas também sensível e carinhosa. Ela espera que essas habilidades a ajudem a conseguir um emprego na editora Meade. O fato de ela não ser particularmente atraente a impede de ser inicialmente contratada pela grande referência em moda, a revista Mode. Mas há uma briga interna na revista, com executivos famintos por poder competindo pelo domínio. Na esperança de controlar a situação, o editor dá a seu filho inexperiente Daniel o cargo de editor-chefe. Ele contrata Betty como assistente de Daniel depois de pegá-lo em uma posição comprometedora com sua secretária em seu primeiro dia no cargo. Após um começo difícil, no qual Daniel tenta forçar Betty a pedir demissão ao tratá-la muito mal, ele percebe o valor dela, e os dois se juntam para formar uma equipe eficaz.

Betty Suarez este deșteaptă, dulce și foarte muncitoare. Problema ei constă în faptul că nu este slabă și frumoasă precum toate celelalte colege de la Mode, renumita revistă de modă pentru care lucrează. Singurul motiv pentru care editorul a angajat-o ca secretară pentru fiul lui, este acela că Daniel nu s-ar culca niciodată cu ea. Conștiinciozitatea și determinarea lui Betty au câștigat respectul lui Daniel, ea ajutându-l să-și găsească drumul prin apele infestate cu "rechini" din industria modei.

Умная, но неуклюжая и, мягко говоря, не очень-то привлекательная Бэтти устраивается на работу в сфере моды. Теперь ей нужно не опустить руки, следуя за своей мечтой в чуждом ей мире глянца.

Betty Suarez es inteligente, dura y tenaz, pero también sensible y cariñosa. Ella espera que estas habilidades la ayuden a conseguir un trabajo dentro de Meade Publishing Corporation. El hecho de que no sea tradicionalmente atractiva inicialmente evita que la contrate la biblia de la moda, Mode. La revista, sin embargo, está cambiando, con ejecutivos ávidos de poder compitiendo por el dominio. Con la esperanza de controlar la situación, el editor le da a su hijo sin experiencia, Daniel, el puesto de editor en jefe. Contrata a Betty como asistente de Daniel después de encontrarlo en una posición comprometedora con su secretaria en su primer día de trabajo. Después de un comienzo difícil, en el que Daniel intenta obligar a Betty a renunciar tratándola terriblemente, se da cuenta de su valor y los dos forman un equipo eficaz.

Una inteligente pero poco agraciada joven se encuentra fuera de su elemento en su nuevo puesto como secretaria en una revista de moda.

Betty drömmer om att arbeta i förlagsbranschen men i den grymma världen finns det inte plats för de ickesnygga och ickesmala. Men när tidningsmogulen Bradford Meade lämnar över sin modetidning Mode till sonen Daniel behöver han en assistent till sonen som han måste vara säker på att sonen aldrig skulle ligga med.

Серіал розповідає про зовні непривабливу й незграбну дівчину, яка влаштовується працювати в компанію, пов'язану зі світом моди і закохується у власного боса.