Itching to fight and with a sense of guilt from the past, Gaara tells Rock Lee to stand down and let him take on Kimimaro. Meanwhile, Naruto continues on his quest to catch the runaway Sasuke.

在手鞠和勘九郎的帮助下，多由也和左近已经被干掉，目前，他们的敌人只有君麻吕一个了，在小李的战场上，我爱罗的出现使得一边倒的战况出现了转机。看到小李受伤的样子，我爱罗坚定了独自对付君麻吕的想法。双方在对战中你来我往互不相让，但是面对我爱罗利用沙子攻防一体的手法，君麻吕只有一边逃一边远程攻击，可是我爱罗利用自己的沙子，将周围的土地沙化后束缚住了君麻吕的行动，小李和我爱罗同君麻吕的战斗看样子是胜利在望了。

我愛羅命令小李不要插手，作為在中忍考試重傷過他的歉。然而君麻呂也並非等閒之輩，多次從我愛羅的密封式攻擊中脫困。君麻呂回憶起自己因恐怖的能力，被自己的輝夜一族囚禁在牢籠中度完童年，成為族內唯一倖存者後被大蛇丸收留而給予使命，卻因身體先天性疾病而無法將身體給大蛇丸作為容器。那一刻，君麻呂進入狀態二，發誓會在生命結束前完成最後的使命。

我愛羅命令小李不要插手，作為在中忍考試重傷過他的歉。然而君麻呂也並非等閒之輩，多次從我愛羅的密封式攻擊中脫困。君麻呂回憶起自己因恐怖的能力，被自己的輝夜一族囚禁在牢籠中度完童年，成為族內唯一倖存者後被大蛇丸收留而給予使命，卻因身體先天性疾病而無法將身體給大蛇丸作為容器。那一刻，君麻呂進入狀態二，發誓會在生命結束前完成最後的使命。

Gaara pohřbívá nepřítele svým pískem, ale z technik, které se mnohým staly osudné, se Kimimaro vždy dostane. Písečný shinobi přitvrzuje, jenže člen klanu Kaguya, jenž měl osamělé a brutální dětství, než se ho ujal Orochimaru, aktivuje druhý stupeň Prokleté pečetě a mění se v monstrum, na které je písek krátký! Naruto neúnavně stíhá Sasukeho, který se odmítá zastavit. Dožene jej včas?

Pour protéger Lee en mauvaise posture, Gaara se bat contre Kimimaro en utilisant des attaques encore plus puissantes qu'avant. Naruto continue de suivre la trace de Sasuke.

Während der Suche nach seinem Freund Sasuke, ist Naruto an einer Höhle angelangt. In dieser begegnet er Neji, welcher Naruto bestärkt, die Verfolgung nicht aufzugeben. Obwohl Rock Lee den Kampf gegen Kimimaro nicht aufgeben will, ist der junge Ninja zu schwach, um diesen weiter fortzuführen. Gaara schaltet sich in das Kampfgeschehen mit ein.

גארה מתעקש להילחם במקום רוק לי. קימימארו נזכר בעבר שלו. נארוטו ממשיך במרדף שלו אחרי סאסקה.

Gaara decide di occuparsi personalmente di Kimimaro, rendendosi conto della debolezza di Rock Lee, che vorrebbe tanto fare qualcosa, ma non ne ha la possibilità. Durante lo scontro, si capisce che Gaara è diventato ancora più forte di un tempo e Rock Lee rimane senza parole.

我愛羅の鉄壁の砂のガードを破るのは困難なうえ、コントロールできる砂の量が限られていると考えた君麻呂は、接近戦をあきらめ、遠距離から攻撃をしかける。しかし、自らの骨を指先から次々と飛ばす君麻呂の攻撃にも我愛羅はひるまず、砂の防御と攻撃を同時にくり出した。さらに我愛羅は、砂で土の中の岩石や鉱物をくだいて砂にし、大量の砂を駆使して、ついに君麻呂を砂の中に閉じこめることに成功する。よろこぶリーだったが、我愛羅は「君麻呂はサスケと同じ目をしている」と言うのだった…。

君麻呂はおさないころ、暗い牢獄の中で育てられた。なぜ自分がそんな仕打ちを受けるのかもわからずに、自分自身さえ見うしないかけていた時、彼に“戦うこと”という指令があたえられ…。

가아라의 철벽의 모래 가드를 부수는 것이 곤란한데다가, 컨트롤 할 수 있는 모래의 양이 한정되어 있다고 생각한 키미마로는 접근전을 포기하고 원거리에서 공격을 가한다. 그러나, 자신의 뼈를 손가락 끝으로 연달아 날리는 키미마로의 공격에도 가아라는 물러서지 않고 방어와 공격을 동시에 펼쳤다. 모래로 흙 속의 암석이나 광물을 부수어 모래로 만들어, 대량의 모래를 구사해 마침내 키미마로를 모래 안에 감금하는데 성공한다. 기뻐하는 리였지만 가아라는 '키미마로는 사스케와 같은 눈을 하고 있다' 라고 하는 것이었다...

Kimimaro percebe que o combate corpo a corpo é inútil contra a muralha de areia de Gaara e afasta-se para efetuar um ataque à distância. Gaara permanece inabalável.

Kimimaro percebe que mano-a-mano não surtirá efeito contra as paredes de areia de Gaara, e se afasta para atacar à longa distância.

Вставка воспоминаний о том, как Кимимаро попал к Оротимару. Гаара начинает бой против Кимимаро.

Tras pedirle a Lee que no intervenga, Gaara desata su Sabaku Soso (Funeral del Desierto) contra Kimimaro, pero este sobrevive endureciendo los huesos bajo la piel y, con una determinación renovada, pasa al primer y segundo nivel de su sello maldito.

Lee, queriendo ayudar a Gaara en su lucha, ataca a Kimimaro, pero su cuerpo es demasiado débil y Gaara le dice que solo se está interponiendo en el camino. Gaara lo ataca con su técnica de entierro de arena, pero Kimimaro sobrevive endureciendo una capa de hueso debajo de su piel. Kimimaro recuerda cómo creció en una jaula debido a su Kekkei Genkai, y la batalla que mató a todo su clan. Fue Orochimaru quien lo recibió y le dio un propósito en la vida. Kimimaro avanza su sello maldito al primero y luego al segundo estado y continúa luchando, para gran consternación de Lee y Gaara. Mientras tanto, Naruto continúa su implacable búsqueda de Sasuke.

Палаючи бажанням битися й відчуваючи провину за минуле, Ґаара наказує Року Лі відступити та дозволити йому самому битися з Кімімаро. Тим часом Наруто продовжує погоню за втікачем Саске.