Während Seimei weiterhin das Chakra von Gaara aufsaugt, erscheinen immer mehr befreundete Ninjas am Austragungsort des Kampfes. Kurz vor einer Niederlage, erinnert sich Gaara an eine Aussage von Naruto. Durch die Worte von Naruto, erlangt Gaara neuen Mut und kann infolgedessen das Monster in sich zurückdrängen und Seimei besiegen.

The exciting conclusion to Naruto. What will become of Gaara, and now that Jiraiya has returned, will Naruto finally leave Konoha to begin his training?

Ha llegado la hora de la despedida… De regreso a la Villa Oculta de la Hoja, Naruto debe decir adiós a todos sus compañeros y prepararse para su entrenamiento de dos años y medio a las órdenes de Jiraiya.

鸣人伤势十分严重，但是他还是要坚持去救我爱罗，在小樱的一再劝说下，鸣人终于同意进行简单的治疗。我爱罗已经半兽化了，所有人都在担心我爱罗的精神被守鹤控制了，另一发面，宁次发现即使是半兽化的我爱罗，还是没有复活的清明查克拉强大，这场实力悬殊的战斗要怎么打才好。关键时刻，我爱罗用自己的意志压制着守鹤，他宁愿减弱自己的战斗力，也选择用自己的力量进行战斗。加油，我爱罗！

眼看著我愛羅被晴明逼入了絕境，雖然鳴人努力的想幫助我愛羅，卻還是無法如願，而鹿丸一行人也是完全插不上手，然而我愛羅就在一籌莫展之際，回想起昔日與鳴人對打時的對話，因為想保護最重要的人的意念，讓我愛羅擊敗晴明…。雖然卡卡西與自來也即時趕到，但事情已解決，根本無用武之地。回木葉忍者村後，自來也決定帶著鳴人踏上修練之旅，一心想精進修練的鳴人，簡單收拾行囊便與自來也踏上旅程…。

수학으로 변하고 있는 가아라는 엄청난 차크라를 내뿜고 세이메이는 그 차크라를 빨아들인다. 가아라는 예전에 나루토와 했던 말을 떠올리며 애써 자신안의 수학을 억누르고 원래 모습으로 돌아온다. 세이메이는 이런 가아라를 비웃지만 가아라는 바위를 모래로 만들어 세이메이를 물리친다. 가아라 일행은 고마움의 인사를 전하고 나뭇잎마을을 떠나고 임무를 통해 뒤처진 자신을 느낀 이노는 사쿠라에게 의료닌자가 되고 싶다고 말한다. 그리고 나루토는 돌아온 지라이야와 함께 사스케를 되찾기 위해 자신을 단련하기 위한 수행여행을 떠나게 된다.

Le temps est venu, enfin ! Jiraiya est revenu et Naruto fait ses adieux. Il se prépare à quitter Konoha pour commencer son entraînement.

בסוף המרגש של "נארוטו" נענות השאלות מה יעלה בגורלו של גארה? ועכשיו כשג'יראייה חזר, האם נארוטו יעזוב סוף סוף את קונוהא כדי להתחיל את האימונים שלו?

復活したセイメイにチャクラを奪い尽くされ、守鶴と化す我愛羅。しかし暴走を覚悟する一同の前で我愛羅は自らの意思で守鶴の力を押さえ込み、見事、己の力でセイメイに勝利するのだった。――前回の任務でサスケ奪還に失敗したシカマルだが、今回の成功によりようやく綱手から合格点を与えられた。――今回の任務を通し、あるものは新たな道を見出し、またあるものは更なる精進を誓う結果となった。ナルトはようやく里に帰還した自来也と共に、更なる成長を仲間たちに約束して修業の旅に出かけるのだった――。

Gaara transforma-se em Shukaku e consegue uma vitória impressionante. Após a batalha, Naruto viaja com Jiraiya para treinar.

Gaara se transforma em Shukaku e obtém uma convincente vitória. Após a batalha, cada um descobre novos caminhos a trilhar, e Naruto decide partir numa jornada de treinamento com Jiraiya para ficar ainda mais forte.

На место боя прибывает команда Сикамару. Гаара силой воли подавляет Сюкаку и побеждает Сэймэя. Возвращается Дзирайя для того, чтобы тренировать Наруто.

Gaara se v Shukakově podobě dostává ven z kupole. V ten moment doráží i ostatní. Gaara pomocí své vůle zatlačí Shukaka zpět a rozhodne se nepřítele vyřídit jednou pro vždy. Pokusí se ho zaplavit lavinou písku, ale nepřítel se z ní vyhrabe, proto přejde na svůj ultimátní útok. Ten uspěje a Seimei je zneškodněn. V Listové navštíví Naruta Jiraiya s tím, že je čas na trénink. Naruto se s ním vydává na cestu.