O'Neill, Carter i Teal'c vraćaju se kroz Zvjezdana vrata i objavljuju da je Daniel mrtav. No nije sve kako se čini. Može li tim spasiti Daniela?

SG1 se vrací z planety Dannes v panice a celí mokří. Jsou zdrceni smrtí Daniela, který na planetě uhořel. Zachránili se skokem do vody blízko ohně. SG1 jsou teda posláni na ošetřovnu, jelikož jsou všichni v šoku. Uskuteční se Danielův pohřeb, kdy se po poslání věnce skrz bránu děj přenese na Dannes. Zde se Jackson probudí v místosti, kde najde mimozemšťana Nema. Ten mu ukáže jistou tabulku se starým Babylónským písmem. Chce po Danielovi, aby zjistil, jaky je osud Omorocy.

SG-1 heeft valse herinneringen aan de dood van Daniel, die vastgehouden wordt voor ondervraging door een amfibisch wezen.

Daniel is taken captive by an alien with a hidden agenda, while SG-1 is made to believe he is dead.

SG-1 revient d'une mission sans Daniel, qu'ils pensent avoir vu brûler vif. En réalité, il est détenu dans une prison sous-marine par un alien amphibie et doit déchiffrer un texte pour découvrir ce qui est arrivé à la compagne de la créature... dans l'antique Babylone ! Cette seule condition lui assurera la vie sauve.

Das Kommando SG-1 kehrt ohne Daniel Jackson von einer Reise zurück. Niemand kann sich genau erinnern; alle berichten von einen Feuer, in dem er umgekommen ist. Um Klarheit zu haben, macht sich das Team nochmal auf die Reise...

דניאל נלקח בשבי על ידי חייזר עם סדר יום מוסתר. בעוד ס"ג-1 נוטים להאמין שהם חזו במותו, מאוחר יותר מתברר כי אותו חייזר שתל במוחותיהם זכרונות שווא כדי שיוכל לברר מה עלה בגורלה של אהובתו.

A CSK-1 három tagja abban a biztos tudatban tér vissza a Parancsnokságra, hogy Daniel meghalt. Az emlékeik azonban hamisak. Valójában Danielt egy idegen rabolta el, hogy megtudjon tőle bizonyos dolgokat.

Daniel Jackson viene ritenuto morto in missione, mentre è in realtà tenuto prigioniero dall'alieno anfibio Nem, un Oannes, che ha manipolato e suggestionato il resto della squadra inculcando loro falsi ricordi per evitarne il ritorno sul pianeta. L'alieno crede che Jackson sia un servitore dei Goa'uld e che possa sapere qualcosa sulla scomparsa della sua compagna, avvenuta 4000 anni prima nella città di Babilonia.

Daniel zostaje wzięty do niewoli przez kosmitę z ukrytą agendą, podczas gdy SG-1 wierzy, że nie żyje.

O'Neill, Carter e Teal'C retornam repentinamente de uma missão, em total estado de choque, e repetindo apenas uma coisa: Daniel Jackson está morto!

O'Neill, Carter e Teal'C retornam repentinamente de uma missão, em total estado de choque, e repetindo apenas uma coisa: Daniel Jackson está morto!

Daniel este luat prizonier de un extraterestru, cu un scop ascuns, în timp ce echipa SG-1 este păcălită să creadă că el este mort.

Команда ЗВ-1 возвращается в сильном шоке с очередного задания через четыре часа после его начала. Они рассказали генералу Хаммонду о том, что гейзеры, находящиеся на планете, начали спонтанно выбрасывать пламя. Дэниел находился в этот момент слишком близко возле опасного источника и тут же сгорел. Но команда ЗВ-1 не может избавиться от чувства, что Дэниел жив и ещё раз отправляется на планету.

Vojenská prieskumná posádka SG-1 sa vracia z planéty Dannes v panike a všetci sú premáčaní. Zdrvila ich smrť pozemšťana Daniela, ktorého prišli zachrániť, ale on na planéte zhorel. Zachránili sa skokom do neďalekej vody. Členov tímu SG-1 pošlú na ošetrovňu, pretože sú všetci v šoku. Po Danielovom pohrebe sa vraciame na planétu Dannes. Tu sa Jackson prebudí v miestnosti s mimozemšťanom Nemom. Ten mu ukáže tabuľku so starým Babylonským písmom a od Jacka žiada, aby zistil, aký je osud Omorocy.

Jack, Sam y Teal'c regresan de un planeta en el que creen que ha muerto Daniel Jackson abrasado en un volcán. Todos ellos tienen la creencia de que está vivo, pero son incapaces de regresar.

O'Neill, Carter och Teal'c återvänder chockade från ett uppdrag: de har just sett Daniel brännas till döds under ett uppdrag.