Hathor (1997)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
Drevna egipatska božica i Goa'uld, Hathor, budi se i smjesta preuzima SGC i sve njegove muškarce. Na ženama je da spase situaciju. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хатор |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱神 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
Na Zemi pronikne Goa'uld jménem Hathor a pomocí neznámé látky obsahující feromony si okamžitě zotročí všechny muže na veliteltsví SGC. Jde jí o to udělat si ze Země svou základnu, na které by mohla rodit Goa'uldy a muži na Zemi měli být hostiteli... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
Hathor, een onweerstaanbare Goa'uld-koningin, probeert de mannen van Stargate Command onder haar invloed te brengen en een nieuw soort Goa'uld te kweken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
The banished Goa'uld Hathor is found in an ancient sarcophagus Earth, and takes over the S.G.C. with hopes of raising a new army against the System Lords. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
Des archéologues trouvent un sarcophage égyptien dans une tombe maya, et libèrent le Goa'uld Hathor. Se servant de son charme fatal, Hathor entreprend de séduire tous les hommes pour faire aboutir son plan de domination mondiale. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Kuss der Göttin |
|
Overview |
Bei einer Ausgrabung wird die altägyptische Göttin Harthor nach 4000 Jahren wieder zum Leben erweckt. Sie war die außerirdische Königin der Goa'uld, und nur mit dem Sternentor kann sie zu ihrem Heimatplaneten Chulak zurückkehren... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האתור |
|
Overview |
הגאולד המגורשת האתור נמצאת בסרקופג עתיק על כדה"א. לאחר שזו מתעוררת לחיים, היא משתלטת על מפקדת הסטארגייט בתקווה לגייס צבא חדש נגד אדוני המערכת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
Az idáig a Földön raboskodó Goa'uld Hathor eljut a Parancsnokságra. Különleges feromonjaival egymás után megigézi a férfiakat. Azonban Carter százados nem nézi ezt tétlenül. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
In un sito archeologico in Messico viene liberata per caso Hathor, la madre di tutti i Goa'uld e moglie di Ra. Infiltratasi nel Comando Stargate, inizia a soggiogare e manipolare i soldati di sesso maschile, mentre le donne sembrano immuni ai suoi metodi. Lo scopo di Hathor è quello di dare alla luce un nuovo tipo di larva Goa'uld, usando il colonnello O'Neill come ospite. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
Wygnany Goa'uld Hathor znajduje się w starożytnej sarkofagu na Ziemi i przejmuje S.G.C. z nadzieją na stworzenie nowej armii przeciwko Władcom Systemu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
Enquanto exploravam uma pirâmide na América Central, um grupo de arqueólogos descobrem um sarcófago egípcio. Curiosos, eles abrem o sarcófago e eis que a deusa Hathor acorda de seu sono milenar, com seus olhos brilhando. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Hator |
|
Overview |
Enquanto exploravam uma pirâmide na América Central, um grupo de arqueólogos descobrem um sarcófago egípcio. Curiosos, eles abrem o sarcófago e eis que a deusa Hathor acorda de seu sono milenar, com seus olhos brilhando. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
Exilata zeiță Goa'uld Hathor care este găsită într-un vechi sarcofag pe Pământ, preia controlul Comandamentului Porții Stelare cu speranța de a ridica o nouă armată împotriva Lorzilor Sistemului. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хатор |
|
Overview |
При исследовании пирамид в Мексике археологи обнаружили саркофаг с египетскими иероглифами. Открыв его, они выпустили на свободу сильного гоа’улда — Хатор, которая находилась в анабиозе десять тысяч лет. Хатор направляется к базе с Вратами, чтобы, пользуясь своей властью над мужчинами, создать собственную армию. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
Na planétu Zem prenikne nepriateľský votrelec Hathor, Goa'uld v podobe ženy, a pomocou neznámej látky obsahujúcej feromóny si okamžite zotročí všetkých mužov na veliteľstve SGC. Hathor si potrebuje zo Zeme vytvoriť svoju základňu, na ktorej by Goa'uldi mohli rodiť svojich potomkov a pozemskí muži by boli ich hostiteľmi. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
Daniel Jackson recibe un sarcófago Goa'uld, capaz de resucitar y curar. Poco después aparece una mujer asegurando que conoce la existencia del StarGate. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
Arkeologer i Mexiko hittar ett sensationellt fynd: en egyptisk gravkammare. Inuti väntar en mystisk sarkofag, med en egyptisk gudinna som legat i dvala i årtusenden: Hathor. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hathor |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|