Tim SG-1 dolazi spasiti djevojčicu koja je jedina preživjela bolest koja je pobila stanovnike cijelog planeta.

Na planetě Hanka byla zřízena dočasná vědecká stanice, aby shromáždila údaje o akrečním disku černé díry během místního zatmění slunce. Tímto úkolem byl pověřen tým SG-7. Vědecká mise se však změní v drama poté, co SG-1 nalezne celou populaci planety, včetně týmu SG-7, mrtvou. Přežil jediný člověk, malá dívka Cassandra. Nevinný uprchlík, zachráněný z mrtvého světa se stává hrozbou pro celé SGC. Generál Hammond, členové SG-1 a dr. Fraiserová se musejí rozhodnout mezi záchranou života malé dívky a tím zřejmě zničením SGC a dívčinnou smrtí.

Een Naquadah-bom is door de Goa'uld Nirrti geïmplanteerd in een jong meisje. Carter raakt bevriend met het meisje.

A mysterious affliction wipes out the entire population of a planet, plus an SG team -- except for one young girl. Carter befriends her, but learns that she is being used by the Goa'uld.

Sur P8X-987, SG-1 découvre qu'une étrange maladie a anéanti toute vie sur la planète, à l'exception d'une petite fille nommée Cassandra...

Die SG-1 bringt von einer Mission ein Kind mit zur Erde - die kleine Cassandra hat als Einzige eine verheerende Seuche auf ihrem Heimatplaneten überlebt. Eine medizinische Untersuchung bringt ein schreckliches Geheimnis an den Tag...

מחלה מסתורית מוחה את כל אוכלוסייתו של כוכב חייזרי לאחר שצוות של ס"ג מגיע אליו. משום מה, נערה אחת שורדת ואיתה קרטר מתיידדת, אבל היא מגלה שהיא מנוצלת על ידי הגאולד.

A CSK-1 a Hanka nevű bolygóra látogat, ahol a CSK-7 végez kutatásokat. Döbbenten látják, hogy valamitől mindenki meghalt a bolygón – beleértve a CSK-7 tagjait. Az egyetlen túlélő egy Cassandra nevű kislány. Vajon ő miért maradt életben?

Una strana malattia ha ucciso tutti gli abitanti del pianeta P8X-987, tranne una bambina di nome Cassandra, che viene portata sulla Terra. Samantha Carter si affeziona rapidamente alla piccola, rimanendo sconvolta quando scopre che la bambina potrebbe essere stata usata dai Goa'uld come cavallo di Troia per trasportare una bomba all'interno del proprio corpo.

Tajemnicze schorzenie usuwa całą populację planety plus zespół SG - z wyjątkiem jednej młodej dziewczyny. Carter zaprzyjaźnia się z nią, ale dowiaduje się, że jest używana przez Goa'uldów.

A Equipe SG-1 recebe a tranquila missão de ajudar a Equipe SG-7, numa tarefa de observação astronômica, mas ao chegarem no planeta, eles descobrem que todos foram mortos por uma doença, exceto uma garotinha.

A Equipe SG-1 recebe a tranquila missão de ajudar a Equipe SG-7, numa tarefa de observação astronômica, mas ao chegarem no planeta, eles descobrem que todos foram mortos por uma doença, exceto uma garotinha.

O boală misterioasă nimicește întreaga populație a unei planete, plus o echipă SG a Porții Stelare - cu excepția unei tinere fete. Carter se înprietenește cu ea, dar descoperă că ea este folosită de către Goa'uld.

Команда ЗВ-1 отправилась на планету P8X-987, чтобы во время солнечного затмения наблюдать чёрные дыры, однако, прибыв туда, они обнаруживают, что все её обитатели и команда ЗВ-9 погибли от непонятной болезни. И только десятилетняя девочка чудом осталась в живых.

Na planéte Hanka bola zriadená dočasná vedecká stanica, aby počas miestneho zatmenie slnka zhromaždila údaje o disku najbližšej čiernej diery. Touto úlohou bol poverený tím SG-7. Vedecká misia sa však zmení na drámu po tom, čo SG-1 nájde celú populáciu planéty, vrátane tímu SG-7, mŕtvu. Prežil jediný človek, malé dievča Cassandra. Tento nevinný tvor, ktorý sa útekom zachránil z mŕtveho sveta, sa však stáva hrozbou pre celé veliteľstvo SGC, pretože má voperovanú bombu, aby zničila základňu pozemšťanov. Generál Hammond, členovia SG-1 a dr. Fraiserová sa musia rozhodnúť, či dieťa nechajú zomrieť, aklebo zachránia, pričom však zničia seba aj základňu SGC.

El SG-7 no responde. Hammond envía al SG-1 en su busca y descubre que todo el planeta, SG-7 incluido ha muerto. Todos menos una joven niña llamada Cassandra. Carter vuelve con Daniel y la niña.

På en av de världar där SG-grupperna från jorden har etablerat en permanent postering dör plötsligt alla i pest. Det verkar som om ett virus från jorden plötsligt muterat, det finns bara en överlevande: en liten flicka.