Nakon istrage planeta koji je podijeljen na svijetlu i mračnu stranu, baza Zvjezdanih vrata postaje zaražena smrtonosnom infekcijom.

   从一个分为文明和原始两边的星球回来后，SG3和两个SG1队员感染了一种病毒并且迅速蔓延到整个SGC，被感染的人都会变得粗鲁、野蛮。剩下的未被感染的Teal’c和Daniel最终找到了疗法。

Tým SG-1 se dostává na planetu, kde řádí nebezpečná choroba. Aniž by o tom věděli, nemoc si přinesou zpět na Zemi.

SG-1 ontdekt een planeet die altijd met dezelfde zijde naar de zon gekeerd is. Op de planeet heerst een ziekte die zich nu ook verspreidt onder de SG-1 leden.

Members of SG-1 become infected with an alien virus that turns them into primitive beings. Dr. Fraiser must find a cure to save the team and the alien population from whom it was contracted.

SG-1 découvre P3X-797, une planète divisée en une terre d’ombre et une terre de lumière. La terre de lumière est peuplée par des humains semblables à ceux de l'âge du bronze, alors que la terre d’ombre est peuplée par des êtres primitifs et violents qui attaquent les membres de SG-1. À leur retour sur Terre, O’Neill commence à régresser à un stade primitif de l'évolution de l'être humain. Bientôt, toute la base est infectée, à l’exception du docteur Fraiser ainsi que de Daniel et Teal'c qui repartent sur la planète afin d'y découvrir la source de la maladie.

Von einer Expedition bringt das Kommando SG-1 einen mysteriösen Virus mit zur Erde: Die betroffenen mutieren zu gewalttätigen Steinzeitmenschen. Als sich auch General Hammond infiziert, droht die Situation zu eskalieren...

חברי ס"ג-1 נדבקים בנגיף חייזרי שהופך אותם ליצורים פרימיטיביים. ד"ר פרייז'ר חייבת למצוא תרופה כדי להציל את הקבוצה ואת החברה החייזרית שממנו הוא הגיע.

A csapat egy olyan világra talál, amely ketté van osztva egy 'Sötét' és egy 'Világos' részre. A sötét oldalon levő erdőben egy nagyon ragályos betegség az embereket primitív ősemberekké teszi. A Parancsnokságot lezárják, amikor ez a betegség ott is felüti a fejét.

Jack O'Neill e la sua squadra arrivano sul pianeta P3X-797 e scoprono che è diviso in due zone: in una, illuminata, abitano gli Intoccati, organizzati in una civiltà simile all'età del bronzo; nell'altra, perennemente oscura, vivono allo stato primitivo i Posseduti, ominidi aggressivi e selvaggi. Al ritorno alla base i membri della squadra portano con sé un virus che rischia di trasformare tutti i membri della base in Posseduti.

Członkowie SG-1 zostają zarażeni obcym wirusem, który zamienia ich w prymitywne istoty. Dr Fraiser musi znaleźć lekarstwo, aby uratować drużynę i obcą populację, od której została zakontraktowana.

Depois de uma missão num mundo primitivo, a Equipe SG-1 começa a agir estranhamente, e antes que percebam, todos então brigando entre si, agindo como homens das cavernas, de maneira primitiva, violenta e irracional. Como uma doença contagiosa, esse comportamento se espalha rápido por todo SGC e ameaça infectar todo planeta.

Depois de uma missão num mundo primitivo, a Equipe SG-1 começa a agir estranhamente, e antes que percebam, todos então brigando entre si, agindo como homens das cavernas, de maneira primitiva, violenta e irracional. Como uma doença contagiosa, esse comportamento se espalha rápido por todo SGC e ameaça infectar todo planeta.

Membrii SG-1 se infectează cu un virus extraterestru care îi transformă în ființe primitive. Dr. Fraiser trebuie să găsească un remediu pentru a salva echipa și populația străină de la care a fost contractat virusul.

Команда ЗВ-1 попадает на планету, чья звезда разделяет планету на две части — вечной ночи и вечного дня. На светлой стороне живут люди, чья цивилизация весьма схожа с минойской цивилизацией уровня бронзового века, а на тёмной стороне живут первобытные существа. После возвращения на Землю оказывается, что причиной отсталости последних является инфекция, заразившая и команду ЗВ-1, а позже и остальной персонал «Звёздных врат».

Vojenský tím SG-1 sa dostáva na planétu, kde vyčíňa nebezpečná choroba. Bez toho, aby o tom členovia výpravy vedeli, pri odchode domov si chorobu odnášajú so sebou a vezú ju na Zem.

El SG-1 viaja a un planeta en el que contraen una grave enfermedad que les hace convertirse en hombres primitivos. Tienen que encontrar la cura, antes de que se propague por todo la Tierra.

SG-1 besöker P3X-797, en värld uppdelad i en mörk och en ljus del; de Rörda och de Orörda. De Rörda är en primitiv ras med kraftiga ögonbryn med brutala instinkter som djur, de Orörda liknar den minoanska civilisationen…