Kad Jacka udari energija iz kristalnog izvanzemaljca, izvanzemaljac preuzme Jackovo oblik i vraća se na Zemlju umjesto njega.

 一个奇怪的蓝色水晶袭击了O’Neill并复制了他跟随SG1回到地球。他去见O’Neill的前妻Sara并试图找到他们几年前意外死亡的儿子Charlie，然而Sara对他的行为迷惑不已并且地球的磁场会伤害这个水晶生命。最后他变成Charlie的形象和真Jack和Sara说再见。

SG1 nalezne velice zvláštní krystaly, které vyzařují energii. Jeden si vezmou s sebou na SGC. A poté se začnou dít věci.

SG-1 ontdekt een planeet met vreemde blauwe kristallen. Jack wordt geraakt door een energieschok van een van de kristallen en een duplicaat van hem keert in zijn plaats mee terug naar Aarde.

During an off-world assignment, Jack is struck down by energy from a blue crystal... which creates a duplicate of him that returns to Earth in Jack's place.

En mission sur le monde désertique P3X-562, SG-1 découvre une vallée où sont entassés des cristaux cassés. Jack O'Neill touche le seul cristal intact et il reçoit une décharge électrique qui le rend inconscient. Après avoir repris connaissance, O'Neill découvre que SG-1 est reparti sans lui. C'est un autre O'Neill qui est rentré sur Terre.

Nach einer Expedition des Kommandos SG-1 taucht ein mysteriöser Doppelgänger von Colonel O'Neill in der Air-Force-Basis auf. Die Untersuchung des Zwischenfalls rührt an den dunklen Schatten aus O'Neills Vergangenheit...

במהלך משימה מחוץ לעולם, ג'ק נפגע על ידי אנרגיה מן קריסטל כחול... אשר יוצר כפי שחוזר לכדור הארץ במקומו של ג'ק.

Egy bolygón O'Neill megérint egy furcsa kék kristályt, ő elájul és helyette egy másolat megy vissza a csapattal, aki csakhamar 'kimenőre' megy. Mikor az eredeti Jack O'Neill visszatér a bázisra, a csapat elindul megkeresni a másolatot, még mielőtt az valami bajt okozna.

Durante l'esplorazione di un nuovo pianeta, il cui suolo è disseminato di cristalli frantumati, Jack O'Neill ne trova uno intatto e viene colpito da una scarica d'energia che lo tramortisce. Un duplicato di O'Neill, rientrato sulla Terra assieme alla squadra ignara dello scambio, prende ad interessarsi della vita privata del colonnello, ed in particolare della sua ex-moglie e del figlio morto in un incidente.

Podczas zlecenia poza światem Jack zostaje uderzony energią z niebieskiego kryształu ... co tworzy jego duplikat, który powraca na Ziemię w miejscu Jacka.

A Equipe SG-1 chega num estranho planeta de areias amarelas e curiosas formações de cristais azuis. Enquanto investigava um desses cristais, O'Neill é atacado por ele, e então surge um segundo O'Neill. Enquanto o verdadeiro coronel permanece desacordado no planeta, a misteriosa cópia volta junto com SG-1 para a Terra.

A Equipe SG-1 chega num estranho planeta de areias amarelas e curiosas formações de cristais azuis. Enquanto investigava um desses cristais, O'Neill é atacado por ele, e então surge um segundo O'Neill. Enquanto o verdadeiro coronel permanece desacordado no planeta, a misteriosa cópia volta junto com SG-1 para a Terra.

În timpul unei misiuni în afara lumii, Jack este doborât de energia unui cristal albastru ... care creează un duplicat al lui, care se întoarce pe Pământ în locul lui Jack.

На одной из планет команда ЗВ-1 обнаруживает массу разбитых кристаллов. Полковник О’Нилл, найдя один целый и дотронувшись до него, был отброшен непонятной силой и потерял сознание. Возникший из кристалла его абсолютный двойник возвращается на Землю в составе ничего не подозревающей команды.

Vesmírna prieskumná jednotka SG1 nájde na planéte veľmi podivné kryštály, ktoré vyžarujú energiu. Jeden si vezmú so sebou na palubu SGC. A potom sa začnú odohrávať šokujúce zmeny. Kryštál je vesmírny votrelec, ktorý nakazí plukovníka Jacka O´Neilla, zduplikuje jeho formu a na Zem sa vracia Jackov duplikát. Skutočný Jack ostal v bezvedomí na cudzej planéte. Ked sa vráti na Zem, musí všetkých predvečiť, že on je originál.

Durante una misión rutinaria por un planeta desértico descubren unos cristales azules. O'neill es herido por una descarga eléctrica de uno de ellos. Al regresar a la Tierra O'neill desaparece.

Vid ankomsten till P3X-562, så upptäcker SG-1 en dalgång fylld med sönderslagna kristaller. När O'Neill rör vid en, så skapas en kopia som återvänder till Jorden i hans ställe.