Nakon Merlinove prividne smrti, Daniel upija njegovu svijest i moći, te ga zarobi Adria.

Knihovník, který SG-1 doprovázel, je ve skutečnosti Adria, která chce jedinou zbraň, schopnou Orie zničit, získat. Bojí se ale, že by mohla být proti Oriům chráněná, a proto poručí Danielovi, aby ji jí podal. Když se jí Jackson dotkne, jsou všichni, až na Adriu přeneseni na místo, na kterém nacházejí stázovou komoru se samotným Merlinem...

Na het verslaan van de draak vindt de groep Merlijn zélf. Nadat Merlijn sterft krijgt Daniel Jackson zijn kennis in zijn hoofd geüpload. Voordat hij het wapen kan afmaken wordt hij gevangengenomen door Adria.

When the team finds Merlin himself, they must help him complete the Sangraal weapon before Adria and her Ori forces can track them down.

Après avoir retrouvé le corps de Merlin en stase, l'équipe accompagnée de Ba'al tente de l'aider à construire le Saint Graal.

SG-1, Adria und Ba’Al dachten schon, sie hätten den Gral gefunden, doch er erweist sich lediglich als ein Hologramm. Durch die Berührung des Hologramms hat Daniel zudem den Hüter des Grals geweckt: einen riesigen, Feuer speienden Drachen. Nachdem sie den Drachen besiegt haben, werden SG-1 und Ba’al plötzlich auf einen anderen Planeten gebeamt, wo sie Merlin in einer Stasiskammer entdecken. Als Merlin erwacht, berichtet er, dass er echte Gral längst zerstört wurde. Doch er erklärt sich bereit, einen neuen zu konstruieren. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, denn Merlin wird immer schwächer und Adria ist dem SG-Team schon auf der Spur.

כאשר הצוות מוצא את מרלין בכבודו ובעצמו, עליהם לסייע לו להשלים את בניית הסנגראל לפני שאדריה וכוחותיהם של האוריי יוכלו לאתר אותם.

Daniel Jacksonnak sikerül a sárkányt semlegesítenie, majd Adriával és Ba'allal együtt tovább keresik Merlin fegyverét. Hirtelen azonban egy másik bolygón találják magukat - Adriát kivéve. Ott pedig találnak egy nagyon idős, sztázisban lévő férfit, akiről kiderül, hogy ő Merlin.

Quando la squadra trova Merlino deve aiutarlo a completare l'arma Sangraal prima che Adria e le sue forze Ori possano rintracciarli.

ドラゴンを相手に悪戦苦闘する一行だったが、ダニエルのひらめきで何とか撃退に成功する。だが、サングリアルに手を伸ばした瞬間、それが虚像と判明。さらに、次の瞬間アドリアを除いた全員が見知らぬ場所に転送されてしまう。そこで彼らを待ち受けていたのは…。

Kiedy drużyna odnajdzie samego Merlina, musi pomóc mu ukończyć broń Sangraala przed Adrią, a jej siły Ori mogą je wyśledzić.

Quando a equipe se encontra com Merlin, eles devem ajudá-lo a completar a arma Santo Graal antes que Adria e suas forças Ori consigam localizá-los.

Când echipa îl găsește pe Merlin însuși, trebuie să-l ajute să completeze arma Sangraal înainte ca Adria și forțele ei Ori să le poată da de urmă.

В продолжение истории предыдущего эпизода SG-1 приходится расшифровать множество шарад Древних, обойти проклятие и даже объединить свои силы с врагом.

Continúa la búsqueda del arma anti-Ori, con Adria pisándoles los talones. Eventualmente encuentran a Merlin, congelado en estasis. Como el primer Sangraal fue destruido, Merlin comienza a construir otro, pero cuando parece que va a morir será Daniel quien tenga que asumir esa responsabilidad.

SG-1, Adria och Ba'al fortsätter sina spaningar efter Merlins vapen. De besegrar draken och reser sedan till en annan planet utan Adria.