Lucijanski savez raspiše ucjenu na glave ekipe nakon što SG-1 uništi krijumčarenu pošiljku stumulansa koji stvaraju tešku ovisnost.

Členům SG-1 se podaří zničit další transport s návykovou kukuřicí kassou, a tak Natan, vůdce Luciáncské aliance, vyhlášuje na jejich hlavy odměnu. Nájemní vrazi z celé galaxie, se tedy vydávají na Zemi, aby členy SG-1 dostali a získali slíbenou odměnu...

Netan zet een premie op de hoofden van SG-1. Premiejager Ventrell duldt geen concurrentie, dus een aantal premiejagers wordt uitgeschakeld. De overige aanslagen mislukken ook. Na een confrontatie op Camerons middelbare school reünie wordt ook Ventrell verschalkt door Samantha's nieuwe holografische technologie. Uiteindelijk richt Ventrell zijn pistool op Netan.

When the Lucian Alliance puts a bounty on SG-1's heads, Cameron Mitchell finds himself a target while attending his high school reunion.

L'Alliance Luxienne ayant mis un prix sur leur tête, les membres de SG-1 sont pourchassés sur Terre par des chasseurs de primes.

Nachdem SG-1 mehrere von Netans Transportschiffen in die Luft gesprengt hat, setzt Netan ein Kopfgeld auf das Team aus. Ausgerechnet jetzt hat General Landry dem Team Urlaub gegeben: Daniel ist auf Forschungsreise, Sam hält einen Vortrag bei einer Konferenz über die neuesten technischen Entwicklungen der Airforce, Teal’C ist bei den Jaffa, und Vala begleitet Cameron zu dessen Highschool Treffen nach Kansas. Als Landry von den Kopfgeldjägern erfährt, versucht er alle zu warnen. Aber einer der Attentäter nimmt Cameron als Geisel, um das ganze Team in eine Falle zu locken.

כאשר הברית הלוסיאנית מציבה פרס על ראשיהם של חברי ס"ג-1, קמרון מיטשל מוצא את עצמו כמטרה בעת השתתפותו בכנס מחזור בבית הספר התיכון.

Cameron Mitchell elmegy Valával az érettségi találkozójára, de a Lucian Szövetség által kitűzött vérdíj miatt vadászni kezdenek rájuk a földönkívüli fejvadászok és a CSK1 többi tagjára is. Bár a többieknek sikerül megmenekülniük, Micthellt foglyul ejti egy fejvadász, aki ezzel ráadásul felfed némi információt a többi ember előtt Mitchell kilétéről.

Quando l'Alleanza Lucian mette una taglia sulla testa dell'SG-1, Cameron Mitchell si ritrova ad essere un bersaglio mentre partecipa alla riunione del suo liceo.

度々、SG-1に麻薬原料の輸送を妨害され、激昂したネタンは、SG-1メンバーの首に賞金をかける。久しぶりに休暇が取れたメンバーらが、それぞれ調査や発表会、そして同窓会への出席など、別々に過ごしている中、彼らに賞金稼ぎが襲い掛かる。

Kiedy Sojusz Lucian stawia nagrodę za głowę SG-1, Cameron Mitchell staje się celem podczas uczęszczania do liceum.

Quando a Aliança Lucian coloca uma recompensa pela cabeças dos membros do SG-1, Cameron Mitchell se torna um alvo, enquanto participava de sua reunião do colegial.

Atunci când Alianța Lucian acordă o recompensă pentru prinderea membrilor SG-1, Cameron Mitchell devine o țintă în timp ce participă la banchetul de reuniune a liceului.

Когда Люцианский Альянс назначает награду за головы SG-1, Кэмерон Митчелл оказывается целью во время встречи в старшей школе.

Tras la destrucción por parte del SG-1 de un envío de Kassa de la Alianza Lucian cerca del planeta Rolan, la Alianza ofrece una recompensa por todos los miembros del equipo. Mientras, Mitchell asiste a la reunión de clase de su instituto con Vala, con cazarecompensas siguiéndoles la pista.

Mitchell återvänder till Kansas för att gå på klassfest med Vala. Samtidigt attackeras en av medlemmarna i SG-1 teamet.