Članovi ekipe SG-1 uvučeni su u petlju virtualne stvarnosti gdje ponovno proživljavaju zastrašujuće trenutke svojih života.

Tým SG-1 se vydává na misi na planetu, kde naleznou nádhernou kvetoucí zahradu a zvláštní kopulovitou stavbu. Při bližším průzkumu objeví jakási zařízení podobná svisle stojícím lůžkům s kabely. Chtějí je prozkoumat, ale jsou těmi zařízeními lapeni a probouzí se ve virtuální realitě, která čerpá ze zážitků Jacka O'Neilla a Daniela Jacksona.

SG-1 komt op een planeet waarvan de bewoners in een virtuele wereld leven. De Gamekeeper liegt de bewoners voor over de condities 'buiten' om eeuwig controle uit te kunnen blijven oefenen.

SG-1 is imprisoned in a virtual reality realm and forced to relive the worst moments of their lives over and over.

SG-1 part sur P7J-989 où ils découvrent un beau jardin et un dôme rempli d'étranges machines, contenant chacunes une personne inconsciente. Alors qu'ils examinent les machines, ils sont piégés et deviennent inconscients. Ils se réveillent pour revivre des moments essentiels de leurs vies dans l'espoir de changer le futur. Teal'c rejoint O'Neill sur un champ de bataille où le Colonel avait perdu une patrouille... Un personnage étrange appelé Le Maître s'avance et leur explique; ils font partie d'un jeu qui nourrit des mémoires dans une réalité virtuelle qu'il a créée pour amuser 'ses résidents' des machines...

Das Kommando SG-1 unternimmt eine Expedition zu einem geheimnisvollen Planeten am Rande unserer Galaxie. Dort werden sie in eine virtuelle Phantansiewelt entführt und plötzlich eröffnet sich die Möglichkeit, entscheidene Momente ihres Lebens noch einmal zu durchleben.

ס"ג-1 כלואים במציאות וירטואלית בעודם נאלצים לחיות מחדש את הרגעים הגרועים ביותר של חייהם שוב ושוב - דניאל חוזה במות הוריו, אוניל במות חברו לצוות וקרטר במות אימה, והכל בשם הבידור.

A csapat talál egy világot, melynek lakói egy virtuális világban élnek és azt hiszik, hogy a valós világuk elpusztult. A CSK-1 is bekerül a virtuális valóságba. O'Neillnek és Danielnek életük egyik legszörnyűbb pillanatát kell újból és újból végigélnie.

La squadra di O'Neill è in missione in un gradevole mondo verde, i cui abitanti sono però inconsci e collegati a strane macchine. La squadra stessa viene catturata e connessa a questi dispositivi, che li precipitano in una realtà virtuale in cui vivono ripetutamente esperienze traumatiche del loro passato, mentre un misterioso personaggio, il Guardiano, tenta di convincerli di riscrivere i fatti accaduti. Il team rifiuta di partecipare a questo gioco e viene rimandato sulla Terra, dove fa rapporto al generale Hammond. Ma il generale si comporta in modo strano, ed in effetti la SG-1 sta ancora vivendo una esperienza virtuale.

SG-1 jest uwięzione w świecie rzeczywistości wirtualnej i zmuszony do ponownego przeżywania najgorszych chwil w swoim życiu.

Ao investigarem um belo planeta cheio de plantas e flores, a Equipe SG-1 encontra seres humanos desacordados dentro de estranhas máquinas. Quando se aproximam de quatro daquelas máquinas estranhas, os quatro ficam presos a elas. E num piscar de olhos, Jack e Teal'C se veem de volta a Terra, na companhia de Charles Kawalsky.

Echipa SG-1 este întemnițată într-un tărâm al realității virtuale și forțată să retrăiască din nou cele mai rele momente din viața lor.

ЗВ-1 довелось исследовать удивительно красивый мир, где среди цветов находился купол, содержащий странные устройства, в которых спали, находясь в анабиозе, люди. При попытке исследовать их, команда оказалась поймана странными механизмами этих машин. Очнувшись, они вынуждены были снова и снова проживать все самые страшные моменты своей жизни на радость Хранителю виртуального мира.

El SG-1 llega a un planeta en el que sus habitantes están encerrados en unos capullos, viviendo una realidad virtual. El Guardia los encierra a ellos también, y les impide que cuenten la verdad a los habitantes de ese mundo.

Teamet reser till en mystisk plats med metallkammare, där de upptäcker medvetslösa människor.