Ekipa putuje na agrarni planet gdje se susreće s Konfederacijom Aschena koja predlaže trgovinu s planetom Zemljom.

SG-1 přichází na zemědělsky zaměřenou planetu obývanou Voliany. Ti zde žijí pod ochranou a správou vyspělých Aschenů, kteří nabízejí Zemi mnohé výhody, včetně léků na prodloužení života. Výměnou chtějí adresy k cizím branám. Po návratu zpět do SGC je s nimi zpět poslán vyslanec Joseph Faxon. Jack, Sam a Faxon jdou spolu s představiteli Aschenů na palubu aschenského žacího stroje, kde vyjednávají o podmínkách smlouvy. Mezitím se Daniel s Teal’cem prochází po planetě a po upozornění jednoho farmáře sestoupí do podzemí, kde naleznou zbytky dávné civilizace na úrovni podobné třicátým letům 20. století na Zemi. Objeví zde i noviny. Ty na Zemi Daniel překládá a zjistí, že kdysi na planetě byla poměrně vyvinutá civilizace, ale pak náhle počet obyvatel klesl a obyvatelé opustili města. Daniel ale nemůže přeložit jedno slovo, které je velmi důležité a prozrazuje, co zapříčinilo takový pokles počtu obyvatel. Vychází najevo, že domovská planeta Aschenů musí ležet někde mezi třemi planetami, z nichž jedna byla na seznamu vyškrtnuta kvůli dopisu, který prošel bránou a byl potřísněn Jackovou krví (viz epizoda 2010). Na planetu se poté vrací vrací pouze Sam s Faxonem vést další jednání. Sam dává Mollemovi a Borrenovi adresy několika planet a ptá se Borrena, co znamená slovo, které Daniel nemohl přeložit. Je to "sterilita". Nyní je jasné, co by při spolupráci s Ascheny Zemi čekalo - radikální snížení populace a postupná přeměna na zemědělskou planetu a obilnici Aschenů. Když je Aschenům jasné, že jejich záměry byly odhaleny, chtějí poslat na Zemi bránou ničivou biologickou zbraň, která by vyhubila vše živé. Mají adresy několika planet a spolupráci se Zemí tak mohou oželet. Carterové se na poslední chvíli podaří dostat se bránou zpět do SGC a varovat před hrozícím nebezpečím. Ovšem vyslanec Faxon takové štěstí neměl a zůstal na planetě v rukou Aschenů. Jeho další osud není známý. Díky Sam bylo nebezpečí hrozící od Aschenů zažehnáno. Navíc se ukazuje, že první adresa, kterou dali Aschenům byla ta, vedoucí na planetu přitahovanou k blízké černé díře...

SG-1 komt in contact met de Aschen, een technologisch geavanceerd ras. SG-1 kent echter niet hun duistere geheim.

SG-1 encounters a potential new, technologically advanced ally in the war against the Goa'uld -- though they do not know the Aschen's dark secret.

La rencontre avec les Aschen n'a jamais eu lieu depuis que SG-1 est parvenu à envoyer un message à travers la Porte des Étoiles lors d'une éruption solaire afin de remonter le temps (lors de l'épisode 16 de la saison 4) et plus précisément juste avant qu'ils n'explorent leur planète. Hélas, le message d'avertissement est parvenu sans aucune autre explication et le SGC de notre époque, ignorant que les Aschen constituent une menace, a juste retiré leur planète de la liste des planètes à explorer. SG-1 refera-t-il ma même erreur ou se rendra-t-il compte plus vite du danger que représente les Aschen ?

Die Erde verhandelt mit den Aschen über den Austausch von Technologien. Zufällig entdeckt Daniel, dass die Aschen das Volk der Volianer mit Medikamenten unterdrücken und beherrschen. Die Crew glaubt, dass auch der Erde dieses Schicksal droht. Doch die verhandelnden Politiker sind blind für die Gefahr...

ס"ג-1 פוגשים בבעלי ברית חדשים, בעלי טכנולוגיה ומתקדמים ששותפים למלחמתם נגד הגאולד - אם כי הם לא מכירים את סודם האפל של אסשן ומניעיהם.

A Föld újra kapcsolatba kerül az Aschen-ékkel, de ezúttal a jelenben. Természetesen tudnak az üzenetről, de a csábítás túl nagy, és egyes politikai erők mindenképpen szeretnék tető alá hozni a megállapodást. Hammond tábornok azonban nem nyugszik, aminek hála Daniel és Teal'c súlyos felfedezést tesz.

I membri della squadra SG-1 incontrano un nuovo potenziale alleato nella loro guerra contro i Goa'uld, ma purtroppo non sono a conoscenza di tutti i segreti che gli Ashen nascondono.

SG-1 spotyka potencjalnego nowego, zaawansowanego technologicznie sojusznika w wojnie przeciwko Goa'uldowi - choć nie zna mrocznej tajemnicy Aschena.

O SG-1 conhece os Voilans, um povo primitivo mas que possuem um aliado muito avançado, os Aschen, que estão dispostos a fazer uma aliança com a Terra. Mas o SGC suspeita da origem dos Aschen, pois a localização de seu planeta está no mesmo setor de um endereço que foi bloqueado no ano passado por causa de um misterioso bilhete.

SG-1 întâlnește un potențial nou aliat, avansat tehnologic în războiul împotriva Goa'uldului - deși ei nu cunosc secretul întunecat al lui Aschen.

Технически развитая раса Ашенов предложила землянам оружие и технологиями, способные побороть Гоа'удов, потребовав взамен земную базу адресов планет. Отказ Ашенов, якобы в целях безопасности, назвать координаты своей планеты, заставил Саманту заняться поисками их родины. Адрес одной из подозрительных планет совпал с координатами, указанными в записке, которую Джек послал сам себе несколько месяцев назад.

El SG-1 descubre un mundo de agricultores, quienes les presentan a una civilización tecnológicamente más avanzada: los Aschen. Estos ofrecen una alianza a la Tierra, pero el equipo se pregunta si se puede confiar en ellos.

Teamet möter några utomjordingar som vill ingå i handel med jorden.