Bivši Imhotepov Prvi K'tano ustao je kako bi postao novi vođa slobodnih jafaa. SG-1 pokušava sklopiti važan savez.

Teal’c s Bra’tacem jsou na planetě Cal Mah, kde nalezli útočiště jaffští povstalci vedení Jaffou K’tanem, který zabil bezvýznamného goa’ulda Imhotepa. Po příchodu do SGC oba informují o situaci a žádají, aby se lidé spojili s Jaffy. Tollani jsou možná zahubeni a Tok’rů zbývá málo – to jeden z důvodů. Hammond vysílá SG-1 na planetu se zásobami a zbraněmi. Jaffové nejsou pozemskými zbraněmi příliš nadšení. Myslí si o nich, že jsou primitivní; čekali tyčové zbraně. Členové SG-1 sledují probíhající tvrdý trénink Jaffů. Při jedné ukázce zvláště tvrdého souboje O’Neill zasáhne s tím, že se Jaffové nemusí při tréninku zabít, že je potřebují živé. Jeden z Jaffů vyzve O’Neilla na souboj, ale právě se vrací K’tano, který z výpravy přinesl zbraně. K’tano se vítá s Teal’cem , Bra’tacem a s SG-1. I K’tanovi se zdají být pozemské zbraně primitivní, a tak mu Carterová předvede malou ukázku, co pozemské zbraně dokážou. K’tano zbraně přijme, ale obává se, že Země nebude dodávat pravidelně náboje a že budou na pozemšťanech příliš závislí. K’tano hodlá přepadnout nějaký jaffský transport a ukořistit zat’nik’ately a zbraňový naqadah a chce, aby se toho zúčastnili i členové SG-1. Přepadení a převzetí kořisti je ale nějak jednoduché. Teal’c je nadšen a rád by se přidal k Jaffům, ale pochybuje o spojení s lidmi, protože jsou jiní. K’tano vysílá tým Jaffů na planetu Nirrti. O’Neillovi se to nelíbí a mezi ním a Teal’cem vznikají rozpory, protože Jack se domnívá, že K’tano hraje divadýlko. K’tano také plánuje útok na Goa´ulda Yuho[Tiho]. O’Neill, který nesouhlasí s K’tanem, přikazuje Teal’covi, jako členu SG-1, aby se sbalil, že odcházejí. Teal’c ale odmítne a odchází na misi, na kterou ho vyslal K’tano; padne však do rukou Yuho [Tiho]. Yu ví, že Teal’c ho měl na K’tanův příkaz zabít, a přesto ho propustí s tím, že ví o planetě, kde se ukrývají jaffští povstalci. Tým SG-1 se hodlá vrátit do SGC, ale zadávání adresy se přeruší, když je brána aktivována zvenčí. Brána se otevře a proběhne jí Teal’c. Nikoho nevnímá a běží do tábora s výkřiky, že K’tano je zrádce, že Yu a ostatní Vládci Soustavy o všem ví a k základně jaffských povstalců se blíží mateřské lodě. Teal’c vyzve K’tana souboj, při kterém vyjde najevo, že K’tano není Jaffa, ale Goa’uld Imhotep. Teal’c ho v souboji zabije. Na planetu zaútočí goa’uldské lodě a Jaffové i členové SG-1 prchají bránou do bezpečí.

Een rebellen Jaffa leger wil een verbond sluiten met de Aarde.

A charismatic Jaffa leader seeks to forge an alliance between Earth and his rebel followers, winning the allegiance of Teal'c and Bra'tac.

Katano - ancien Prima du Goa'uld Imhotep, qu'il a vaincu - tente de rallier son peuple dans la lutte contre les Goa'uld. Avec l'appui des Jaffa, il essaye de forger une alliance avec la Terre.

Bra'tac besucht die Erde und berichtet, dass der Rebell K'Tano eine Armee von Jaffa zusammenstellt, um gegen falsche Götter zu kämpfen. Begeistert schließt sich Teal'c K'Tano an und bittet das SG-Kommando um Unterstützung. Doch O'Neill misstraut K'Tano, dennoch lässt sich Teal'c auf ein mörderisches Himmelfahrtskommando ein...

מנהיג כריזמטי בקרב הג'אפה מציג עצמו כמורד מצבאו של אימהוטפ ומבקש לכרות ברית בין כדור-הארץ לבין חסידיו המורדים, וזוכה בנאמנותם של טיאלק וברייטאק.

A Jaffák között új próféta jelenik meg, aki sikeres támadásaival jelentősen gyengíti a goa'uld rendszerurak hatalmát. A Föld szövetségest lát benne. Teal'c vakon követi, de O'Neill gyanakodni kezd, és mint kiderül, nem is alaptalanul...

Un carismatico leader dei Jaffa sta cercando di fomentare la ribellione della sua gente contro i Goa'uld. Per questo chiede aiuto ed alleanza alla Terra. Così crea un nuovo pianeta natale dei Jaffa, grazie alle armi dei Signori del Sistema i cui eserciti sono stati sconfitti.

Charyzmatyczny przywódca Jaffy dąży do zawarcia sojuszu między Ziemią a jego rebelianckimi zwolennikami, zdobywając przynależność Teal'ca i Bra'taca.

Mestre Bra'tac e Teal'C conhecem K'tano, o novo líder dos Jaffa livres e o SG-1 decide propor uma aliança entre ele e os Tau'ri.

Un lider carismatic Jaffa încearcă să creeze o alianță între Pământ și urmașii săi rebeli, câștigând loialitatea lui Teal'c și Bra'tac.

К'Тано, новый харизматичный предводитель Джаффа, собрал армию для борьбы с ложными богами - Гоа’удами. СГ-1 отправились на планету, где расположился лагерь сторонников К'Тано, поддержать движение сопротивления. Но Джека загрызли сомнения, уж слишком легко и непринужденно К'Тано находит сторонников, и затем, также легко и просто отправляет их на заведомо невыполнимые задания.

La Rebelión Jaffa tiene un nuevo líder, que une a cada vez más Jaffas a la causa. El SG-1 es enviado a negociar una alianza, pero pronto empiezan a surgir diferencias que podrían incluso alejar a Teal’c del SGC para siempre.

En karismatisk ny jaffaledare vill inleda en allians med teamet och jorden.