Proždrljive biološki proizvedene bube divljaju dok Zemljini diplomati obilaze istraživačku bazu.

SG-1 je odvolána ze své mise, aby doprovázela zástupce mezinárodní komise na stanoviště Gama. Zde dr. Myers studuje údajně býložravé brouky označené jako R75, kteří jsou ve skutečnosti všežraví. Broukům se podaří uniknout a zamořit základnu. SG-1 musí ochránit vyslance a přijít na způsob, jak se z planety dostat...

Een groep internationale regeringsvertegenwoordigers gaat op excursie door de Stargate.

A tour of an off-world research base for a group of foreign diplomats turns dangerous when an insidious insect species gets loose.

Alors qu'un remède stoppe enfin le virus des Orii, un nouveau fléau vient s'abattre sur le site Gamma où SG1 escorte une poignée de diplomates : des insectes devenus carnivores. La production d'un virus est délicate car il menacerait toute espèce animale et végétale...

SG-1 muss auf Befehl des Pentagons den Diplomaten Richard Woolsey und drei Repräsentanten anderer Staaten auf einer Tour zum Gamma-Stützpunkt begleiten. Auf diesem außerirdischen Stützpunkt treffen die britischen, französischen und chinesischen Diplomaten auf Wissenschaftler, die dort außerirdische Käfer untersuchen. Die Insekten könnten nach Meinung der Forscher von den Prioren geschaffen worden sein. Einer der untersuchten Käfer bricht aus dem Laborraum aus und tötet einen Wissenschaftler. Die restlichen Käfer vermehren sich in der darauf folgenden Zeit rasend schnell und übernehmen den Torraum.

הצוות נשלח ללוות משלחת של הוועדה הבינלאומית לסיור באחד הבסיסים. זן חרקים קטלני במיוחד פושט על הבסיס ומאיים להשמיד את כל הנקרה בדרכו. הצוות צריך להתמודד עם התפשטות החרקים.

A CSK1 kíséretet biztosít egy delegációnak a Gamma bázisra, ahol elszabadul az egyik kísérleti alany, egy bogárfajta, ami több bolygón pusztított már, és amit talán a Hírnököknek köszönhet a galaxis. A bogarak pedig mindent felfalnak, ami az útjukba kerül, és a kedvencük a hús.

Il giro all'interno del Sito Gamma a 24.000 anni luce dalla Terra da parte di un gruppo di diplomatici stranieri si trasforma in una situazione potenzialmente pericolosa quando un'insidiosa specie di insetti, sospettati di essere la nuova arma segreta dei Priori, molto ghiotti di carne, riesce a sfuggire al controllo degli scienziati.

国際監視委員会の代表団を案内するという、異例の任務についたSG-1。様々な分野の研究が行われているガンマ基地に到着した一行は、そこでプライアの出現した場所でしか見つかっていないという奇妙な虫の存在を知る。

Wycieczka poza światową bazą badawczą dla grupy zagranicznych dyplomatów staje się niebezpieczna, kiedy podstępny gatunek owada zostaje uwolniony.

Um passeio, em uma base de pesquisa fora da Terra para um grupo de diplomatas estrangeiros, se torna perigosa quando uma espécie de inseto fica solto.

Un tur al unei baze de cercetare din afara lumii, pentru un grup de diplomați străini, devine periculos atunci când o specie malefică de insecte scapă de sub control.

Путешествие в другой мир устроенное для группы иностранных дипломатов становится крайне опасным, когда коварная разновидность насекомого вырывается на свободу.

Los Ori desarrollan un arma biológica conocida como R-75 o los "insectos de los Priores", unos insectos asexuales, de rápida reproducción y omnívoros.

En grupp utländska representanter besöker Gamma och en samling rymdinsekter tappar behärskningen helt.