Arabic (ar-SA)

Name

سبارتاكوس

Taglines

Overview

يتناول المسلسل قصة أعظم مبارز ومجالد في التاريخ ألا وهو سبارتاكوس، والذي يقرر أن يحرر العبيد ويخلصهم من ماسأتهم بعد مذبحة شنيعة، فيقرر أن يكون جيشه الخاص.

Bosnian (bs-BS)

Name

Spartacus - Blood and Sand

Taglines

Overview

Izdali su ga Rimljani. Prisiljen je na ropstvo. Ponovno je rođen kao Gladijator. Klasična priča o najozloglašenijem pobunjeniku Republike oživljava u slikovitoj novoj seriji 'Spartak: Krv i pijesak'. Odvučen iz svoje domovine i od žene koju voli, Spartak je osuđen na brutalni svijet arene gdje su krv i smrt glavna zabava. No ne vode se sve bitke na pijesku. Prijevara, korupcija i draž senzualnih zadovoljstava konstantno će iskušavati Spartaka. Da bi preživio, mora postati više od čovjeka, više od gladijatora. Mora postati legenda.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Спартак

Taglines

Overview

Класическата история за най-известния бунтовник на Републиката оживява в новия описателен и завладяващ сериал "Спартак: Кръв и пясък". Откъснат от родината си и от жената, която обича безкрайно, Спартак е осъден на брутален живот на арената, където кръвта и смъртта са най-голямото развлечение и атракция. Но в света на насилието не всички битки се водят открито върху пясъка на арената. Предателства, измама, корупция, чар и съблазън са предизвикателства, на които Спартак трябва да устои.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Taglines

Overview

Traït pel seu país. Convertit en esclau. Renascut com a guerrer. Spartacus protagonitza la història més gràfica i visceral del gladiador més famós de Roma. Amb un repartiment estel·lar assistim a una barreja única d'acció, efectes gràfics i batalles brutals. Separat de l´amor de la seva vida, Spartacus haurà de lluitar per la seva supervivència, participant en un espectacle, on el principal entreteniment és la mort. En un món de corrupció, violència, sexe i fama acabarà intervenint en política i viurà turmentat pel desig de venjança.

Chinese (zh-CN)

Name

斯巴达克斯

Taglines

Overview

斯巴达克斯,领导反叛罗马人的角斗士。他从作为罗马人的盟友,到背叛并成为一名角斗士,再到领导奴隶起义对抗罗马共和国的故事。

Chinese (zh-TW)

Name

浴血戰士

Taglines

Overview

一名色雷斯男性被迫踏入競技場,在殘酷的格鬥中迎接死亡,只是最後竟逃離鬼門關,重獲新生後成為奴隸角鬥士,名為「浴血戰士」斯巴達克斯。

Czech (cs-CZ)

Name

Spartakus

Taglines

Overview

Thrácký bojovník se vzepře rozkazu římského velitele. Je zajat a stává se z něj gladiátor. O svou svobodu musí bojovat... Po prvním vyhraném souboji v aréně se dostává do školy gladiátorů, kterou vlastní Batiatus a jeho žena Lukrécie. Pomalu se učí, jak být správným gladiátorem a díky tomu šplhá po pomyslném žebříčku oblíbenosti, aby se mu již brzy podařilo vykonat svou pomstu na těch, kdo ho zotročili a připravili o jeho ženu.

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Spartacus: Gods of the Arena er historien om tiden, inden Spartacus blev slave. Her følger vi i stedet Gannicus - den oprindelige mester, hvis evner i arenaen kun blev overgået af hans tørst efter vin og kvinder. Vi møder også en ung Batiatus, som ikke skyr nogen midler for at sikre, at hans gladiatorer bliver de mest efterspurgte.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Verraden door de Romeinen, gedwongen in de slavernij, herboren als Gladiator. Het klassieke verhaal van de bekendste rebel uit het Romeinse rijk, Spartacus, komt in deze serie tot leven. Wanneer Spartacus wordt gescheiden van zijn thuisland en zijn geliefde vrouw moet hij als gladiator vechten voor zijn leven. In een wereld van corruptie, schandalen en seksuele uitspattingen wordt hij constant getest. Om te overleven zal hij meer moeten worden dan een man, meer zelfs dan een Gladiator. Hij moet een legende worden!

English (en-US)

Name

Spartacus

Taglines

Overview

Torn from his homeland and the woman he loves, Spartacus is condemned to the brutal world of the arena where blood and death are primetime entertainment.

Finnish (fi-FI)

Name

Taglines

Overview

Synnyinmaastaan juuriltaan revitty ja rakastamastaan naisesta julmasti erotettu Spartacus tuomitaan brutaaliin elämään taisteluareenoille, joissa veri ja kuolema ovat suurinta viihdettä. Selviytyäkseen, hänestä on tultava enemmän kuin mies, enemmän kuin gladiaattori. Hänestä on tultava legenda!

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

C’est dans le sang et le sable des arènes que s’écrit la légende de Spartacus. Puissant guerrier Thrace trahi par un ambitieux légat romain, Spartacus est réduit en esclavage, contraint de devenir gladiateur s’il veut un jour revoir sa femme.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Von seinem Land verraten, in die Sklaverei gezwungen, als Held wiedergeboren. "Spartacus: Blood and Sand" erzählt die Geschichte von Roms berühmtestem Aufständigen - eine explosive Mischung aus "300" und "Gladiator".

Von der Frau, die er liebt, brutal entzweit, wird Spartacus in die gnadenlose Welt der Gladiatorenkämpfe getrieben. Blut und Tod dienen in der Arena als Zeitvertreib der römischen Republik, doch nicht alle Schlachten werden dort geschlagen. So sieht sich Spartacus nicht nur mit Verrat, Korruption und Gewalt konfrontiert, sondern auch mit den Versuchungen von Sex, Macht und Ruhm. Um zu überleben, muss er in der Arena siegen, aus Feinden Freunde machen und über sich selbst hinauswachsen. In dieser modernen und packenden Saga von Ehre, Mut und Rache ist Spartacus mehr als nur ein Gladiator... Er wird zur Legende!

Greek (el-GR)

Name

Σπάρτακος

Taglines

Overview

Οι Ρωμαίοι, στην προσπάθειά τους να υπερασπιστούν τα σύνορα της αυτοκρατορίας τους, συμμαχούν με τους Θράκες για να αντιμετωπίσουν τους Γέτες, που αποτελούν κοινή απειλή. Μετά την απόφαση του Ρωμαίου Λεγάτου Gaius Gladious Glaber να κινηθεί εναντίον του Μιθριδάτη και να μην κυνηγήσει και εξολοθρεύσει τους Γέτες, ένας Θρακιώτης πολεμιστή ο Σπάρτακος αποστατεί και αποφασίζει να γυρίσει να προστατέψει το χωριό του και την γυναίκα του Sura.

Hebrew (he-IL)

Name

ספרטקוס

Taglines

Overview

דרמה תקופתית רווית דם, מין ואלימות המהווה יצירה ויזואלית מרהיבה ומספרת את סיפורו של ספרטקוס ברומא שלפני הספירה, שהופך לגלדיאטור אגדי. סיפורו של ספרטקוס, גלדיאטור תראקי, שהוביל בשנים 71-73 לספירת הנוצרים את מלחמת העבדים השלישית נגד האימפריה הרומית. הוא נבגד בידי הרומאים, נקרע מאהובתו וארצו, ונידון לעולם האכזרי של זירת הקרבות, בה דם ומוות הם שעשוע להמונים. אך לא כל הקרבות נערכים בחול, שחיתות, בוגדנות, ופיתויי הגוף יעמידו את ספרטקוס למבחן. כדי לשרוד, הוא חייב להפוך ליותר מגבר, ויותר מגלדיאטור, הוא חייב להפוך לאגדה.

Hungarian (hu-HU)

Name

Taglines

Overview

A Vér és homokban (1. évadban) a trák harcost foglyul ejtik, rabszolga sorba kényszerítik a rómaiak. Gladiátor iskolába kényszerítik, az aréna világába, ahol Spartacus az életéért, felszabadulásáért és a feleségével való újra találkozás reményében harcol. Ez után következett a hat részes Spartacus: Az aréna istenei előzménysorozat ("0. évad"), ami a Batiatus-ház felemelkedésének történetét, vagyis a Spartacus érkezése előtti időszakot idézi fel. A harmadik ("2. évad") évad címe Spartacus: Vengeance (Bosszú), azt meséli el mi történt a gladiátoriskolából kitört felkelőkkel. A sorozatot gyártó Starz 2012 júniusában jelentette be, hogy a negyedik évad ("3. évad") lesz az utolsó a rabszolgából lett szabadságharcos történetéből. A záró szezon címe War of the Damned lett, mely az Elátkozottak háborúja magyar címet kapta, amely a lázadás terjedését, Spartacus új ellenfelét Crassust, és az elkerülhetetlen totális háborút ábrázolja

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Tradito dai Romani; obbligato alla schiavitù; rinato come Gladiatore. Strappato dalla sua patria e dall'amore della sua vita, Spartaco è condannato a morire nel mondo brutale dell'arena, dove sangue e morte sono intrattenimento di prima categoria.

Japanese (ja-JP)

Name

スパルタカス

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

스파르타쿠스

Taglines

Overview

2010년 1월 Starz에서 방영을 시작한 드라마. 기원전 73년부터 2년 뒤인 기원전 71년까지 노예들을 이끌고 반(反)로마 공화정 항쟁을 지도한 노예 검투사 스파르타쿠스의 이야기를 바탕으로 각색했다. 로마의 접경시대에 살던 소수민족 트라키아의 전사였던 스파르타쿠스가 로마군에 사로잡힌 후 투기장의 노예로 팔려가지만, 극적으로 목숨을 부지하고 카푸아의 검투사 양성소에서 글래디에이터로 명성을 떨치는 이야기를 중심으로 당시 로마 귀족들의 사치와 부패, 사회상, 그리고 자유를 향한 노예 출신 등장 인물들의 갈망을 적나라하게 보여준다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Spartakas

Taglines

Overview

Parduotas savo šalies. Atiduotas į vergovę. Atgimęs kariu. „Spartakas: kraujas ir smėlis“ – tai išraiškingas pasakojimas apie patį įžymiausią romėnų gladiatorių. Spartaką išskyrė su jo gyvenimo meilę ir privertė eiti į areną, kur mirtis – geriausias minios pasilinksminimas. Spartakas privalo kautis už išgyvenimą, susidraugauti su priešais ir suvokti naujo gyvenimo žiaurumus, seksą ir šlovę. Jį gundys ir kankins kerštu. Bet jo aistra suteiks jam jėgų įveikti visus išbandymus šioje istorijoje apie mirtį ir garbę.

Persian (fa-IR)

Name

اسپارتاکوس

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Spartakus

Taglines

Overview

Skazany na niewolę Spartakus jednoczy wokół siebie armię niewolników i podejmuje walkę z wojskami Republiki.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Traído pelos romanos, forçado à escravidão e renascido como gladiador. A clássica história do mais famoso rebelde da república volta à vida, nesta nova série de ação e visual impactante. Tirado da sua terra natal e arrancado da companhia da mulher que ama, Spartacus é condenado a viver no mundo brutal da arena, onde o sangue e a morte são os principais entretenimento do povo. Mas nem todas as batalhas são lutadas sobre a areia. Traições, corrupção e a abundância de prazeres sensuais vão constantemente testar Spartacus. Para sobreviver, ele deve ser mais do que um homem; mais do que gladiador; ele deve ser uma lenda.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

Traído pelos romanos, forçado à escravidão e renascido como gladiador. A clássica história do mais famoso rebelde da república volta à vida, nessa nova série de ação e visual impactante, Spartacus: Blood and Sand (Sangue e Areia). Tirado de sua terra natal e arrancado do convívio da mulher que ama, Spartacus é condenado a viver no mundo brutal da arena, onde o sangue e a morte são os principais entretenimento do povo. Mas nem todas as batalhas são lutadas sobre a areia. Traições, corrupção e a abundância de prazeres sensuais vão constantemente testar Spartacus. Para sobreviver, ele deve ser mais do que um homem; mais do que gladiador; ele deve ser uma lenda.

Romanian (ro-RO)

Name

Spartacus: Războiul celor blestemaţi

Taglines

Overview

Țara l-a trădat. A fost împins către sclavie. S-a renăscut ca luptător.

Spartacus: Blood and Sand este o amplă trecere în revistă a vieții celui mai faimos gladiator roman - totul într-o notă sângeroasă, viscerală.

După ce este separat de iubirea vieții lui, Spartacus este forțat să participe la lupte în arenă cu războinici și fiare. Orice moarte violentă este o doză de distracție căutată constant de iubitorii de divertisment ai acelor vremuri. Spartacus, însă, luptă pentru supraviețuire, nu pentru distracție. Este nevoit să intre în jocuri politice murdare și să-și facă din inamici prieteni în acea lume controlată de corupție, violență, sex și reputație. El însuși va simți forța de seducție a puterii și va fi chinuit de nevoia de răzbunare.

Russian (ru-RU)

Name

Спартак: Кровь и песок

Taglines
Некоторые легенды написаны кровью
Overview

Жесткий и выразительный рассказ о самом знаменитом из римских гладиаторов. Спартака разлучили с любовью всей его жизни и заставили выходить на арену, где смерть — лучшее развлечение для толпы. Спартак должен бороться за выживание, подружиться с врагами, и усвоить политику нового мира жестокости, секса и славы. Его будут соблазнять властью и изводить местью. Но его страсть даст ему силы преодолеть все испытания в этой истории о смерти, чести и стойкости.

Slovak (sk-SK)

Name

Spartakus

Taglines

Overview

Prišiel o svoj domov aj ženu, ktorú miloval. Ocitol sa vo svete, kde bol donútený k otroctvu a k boju v aréne ako gladiátor. K tomu, aby prežil brutálny svet gladiátorské arény, sa ale musí sa stať viac než len mužom, viac než len gladiátorom, musí byť legendou.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Traicionado por su país. Convertido en esclavo. Renacido como guerrero. Spartacus protagoniza la historia más gráfica y visceral del gladiador más famoso de Roma. Con un reparto estelar, asistimos a una mezcla única de acción, efectos gráficos y brutales batallas. Separado del amor de su vida, Spartacus tendrá que luchar por su supervivencia, participando en un espectáculo, donde el principal entretenimiento es la muerte. En un mundo de corrupción, violencia, sexo y fama acabará interviniendo en política y vivirá atormentado por el deseo de venganza.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

La vida de Spartacus, el gladiador que lideró una rebelión contra los romanos. Desde su período como aliado de los romanos, pasando por su traición y su conversión en gladiador, hasta la rebelión que lidera y su resultado final.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Name

สปาร์ตาคัส ขุนศึกชาติทมิฬ

Taglines

Overview

จากทาสอันต่ำต้อยสู่ขุนศึกผู้เกรียงไกร "สปาตาคัส" นักสู้ที่โดดเด่นและได้รับการกล่าวขานมากที่สุดของยุคโรมัน

เมื่อหญิงผู้เป็นที่รัก ซูร่า ได้ถูกพรากชีวิตไปจากเขา ซ้ำยังถูกบังคับไปเป็นทาสและต้องต่อสู้ในสนามประลองอันดุเดือด เมื่อความตายอันน่าสยดสยองนั้น กลับกลายเป็นความบันเทิงของชาวโรมันและการต่อสู้ ไม่ได้เกิดเพียงในสนามประลองเท่านั้น สปาตาคัสจำเป็นต้องใช้เล่ห์กล อุบายต่างๆ เพื่อเอาชีวิตรอดในโลกแห่งการฉ้อฉลและความรุนแรง แต่ด้วยความรักที่จะทำให้เขาแข็งแกร่งและเอาชนะทุกสิ่งที่เป็นอุปสรรคกีดขวาง รวมไปถึงเรื่องราวแห่งความตาย เกียรติยศ และความอดทนนี้ได้

Turkish (tr-TR)

Name

Taglines

Overview

Trakyalı bir asker olan Spartacus sürekli baskısı altında kaldıkları Roma Cumhuriyeti ile birlikte Getaelar'a karşı savaşmak için Roma ordusuna katılır. İlk çarpışmadan sonra Spartacus doğuya doğru çekilen Getae ordusunu takip etmek yerine Karadeniz'e gitme emri veren Gaius Claudius Glaber'a karşı gelir ve köyüne gitmeye karar verir. Köyüne yaklaştığında Getaelar'ın orayı mahvettiğini görür ancak karısı kurtulmuştur. Geceyi bir mağarada karısıyla geçiren Spartacus'u sabah Roma ordusu bulur. Glaber, Spartacus'u köle olarak alır ve karısını da Suriyeli bir tüccara satar. Spartacus daha sonra Ludus'a girer ve karısını bulmak için savaşmaya başlar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Спартак: Кров і Пісок

Taglines

Overview

Зраджений власною країною та проданий у рабство, Спартак позбавлений кохання всього життя та змушений битись на арені смерті на потіху римській публіці. Спартак повинен боротися за виживання, подружитись з ворогами, і засвоїти політику нового світу жорстокості, сексу і слави. Його будуть спокушати владою і випробовувати помстою. Але його пристрасть дасть Спартаку сили подолати всі випробування…

Vietnamese (vi-VN)

Name

Cuộc Chiến Của Nô Lệ

Taglines

Overview

Spartacus là bộ phim khắc họa hình ảnh người anh hùng nô lệ Spartacus vì muốn chống lại quân thổ phỉ Spartacus đã liên minh cùng quân La Mã nhưng ngay sau đó La Mã đã phản bội lại anh. Spartacus bị bắt và được huấn luyện để trở thành võ sĩ chuyên thi đấu mua vui tại đấu trường La Mã nổi tiếng. Cuộc sống khắc nghiệt mà hàng ngày cùng với tình yêu gia đình nhỏ bé của mình Spartacus đã lãnh đạo những người nô lệ cùng khổ tiến hành cuộc khởi nghĩa long trời lở đất làm rung chuyển cả đế chế La Mã.

Nhan đề bộ phim cũng đã phản ảnh rất nhiều về đề tài và nội dung của phim. Người anh hùng Spartacus dũng cảm chấp nhận đổ máu và nước mắt để chống lại thế lực đen tối bảo vệ gia đình và những người đang gặp khốn khổ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login